欢迎成为丹麦新公民

亲爱的新公民

在一个新国度开始一种新生活可能涉及巨大的转变。 您会遇到新的人和新的处事方式。 尤其是刚开始时，您可能面临许多看起来非常棘手和纷乱的困难。

本手册旨在帮助您在丹麦开始新的生活，为您的日常生活提供方便。 本手册以丹麦新公民为对象，简要地介绍了有关丹麦社会和国内生活的实用信息。

当然，只凭这一本手册不可能全面地了解丹麦社会。 像大多数国家一样，丹麦也是一个多元化的社会，这里有许多不同的文化形态和生活方式。

因此，在整个社会里通过某些基本价值观和基本规则来保证每位公民的权利，这一点是非常重要的。

丹麦是一个民主社会，为具有不同性别、种族、文化背景和生活方式的公民提供自由、责任和平等机会。 每个人都可以自由地思考，发表言论，书面表达自己的想法，结社，从事宗教活动和选择生活方式。 在丹麦社会里，个人自由与平等是最基本的价值关，唯一的限制是不能侵犯其他公民的个人自由和平等权利。

交换意见与共同决定在社会的每个阶层都很重要。 国家鼓励公民在其所在的市政府、政党、居住区、休闲俱乐部、以及其子女的学校或托儿所参与民主进程。

在丹麦，人人都必须通过受教育、工作及纳税来实现自食其力，并尽自己所能来贡献社会。 通过税收系统，社会才能够履行一些必要的措施，为公民提供众多便利和机会。 所有公民都有权享受免费教育，而且学习期间还可以得到财政支持。 同样的，每个人都有权享受免费医疗，而老弱病残在日常生活方面有权享受特殊救助。 那些有工作能力但还未找到工作的公民也能够得到社会的帮助，从而尽快恢复积极的生活状态。

丹麦有现代的、高度发展的经济，在环境保护、生物技术、设计以及其它以技能和专业知识为核心的多个领域之中处于领先地位。 丹麦是一个可以为任何积极上进的人提供不同发展机会的国家。

维持并发展这个提供自由、进步和机会的开放社会，对于所有人－新公民和丹麦本地人－来说，都是一个重大挑战。 您和其他人从外部带来的多样性将为丹麦社会增加动力和更多创新机会。

您现在已经是丹麦社会的一份子，希望您热情地投入进来。欢迎您来到丹麦， 祝您在丹麦有一个幸福美满的新生活。

如何使用本手册

本手册以丹麦新公民为对象，介绍了有关丹麦社会和丹麦国内生活的全面信息。 本手册将以丹麦文和许多其他语言出版发行，使尽可能多的人从中受益。

丹麦公民手册可以在您遇到某一具体问题时提供参考信息。 但您也可选择通读全书。

可以使用索引或手册背面的关键词来查找所需内容。

有一些单词标记了星号“*”。 标有星号的单词，可以在手册的后面部分找到更为详细的解释。

本手册并不能为所有的问题提供答案， 但它列出了一些相关网站，有关当局和其他机构在那些网站上面登载了更多信息，为您导航。 在手册的后面部分，您可以找到大量的日常实用信息介绍。 最后 ，这本手册还提供了对丹麦新公民具有特殊意义的机构和组织的名单。

法律和规章总是处于不断的变化之中。 因此，它们没有在本手册中被完整、详尽的叙述。本手册只概述了一般条款或参考了当前正在实施的法律。 因此，不能总是寄希望于查看本手册来了解您所有的权利和义务。 针对不同的情况和具体的问题，您可能需要通过进一步的查询来获取更多信息。

www.newtodenmark.dk 上可下载本手册的电子版本。你也可以找到几种精选语言版本。

如果您对手册有何意见，请发送至 medborgeridanmark@inm.dk。我们将查看所有的意见和建议，以供几年之后在手册修订时之参考。