ไปหน้าแรก

อภิธานศัพท์



โรงเรียนภาคค่ำ (Aftenskole)

โรงเรียนภาคค่ำเป็นการศึกษาแบบสมัครใจ ซึ่งบุคคลสามารถเข้าเรียนในเวลาว่าง หลักสูตรการเรียนจะครอบคลุมวิชาต่างๆ เช่น ภาษา ประวัติศาสตร์ เทคโนโลยีสารสนเทศ ปรัชญา การวาดภาพลายเส้น และการออกกำลังกาย ชั้นเรียนในโรงเรียนภาคค่ำจะไม่มีการให้คุณวุฒิอย่างเป็นทางการและไม่มีการสอบใดๆ ปกติแล้ว โรงเรียนภาคค่ำจะดำเนินการโดยสมาคมกระจายข้อมูลและข่าวสาร*

การเข้าถึงบันทึกหลักฐานต่างๆ (Aktindsigt)

ตามกฎหมายว่าด้วยบันทึกข้อมูลสาธารณะ ทุกคนสามารถเข้าถึงบันทึกหลักฐานต่างๆ ที่จัดเก็บโดยหน่วยงานราชการและหน่วยงานเทศบาล

เจ้าหน้าที่อาจปฏิเสธการเข้าถึงข้อมูลส่วนตัวของบุคคลอื่น ข้อมูลด้านความปลอดภัยหรือเกี่ยวกับข้อมูลทางการเงินของราชการ

ถ้าคุณมีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องความหนึ่งเรื่องความใด คุณอาจมีสิทธิ์รับอนุญาติในการเข้าถึงบันทึกหลักฐานที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนั้นๆ

โครงการเสริมทักษะการทำงาน (Aktivering)

หากคุณกำลังใช้สิทธิสวัสดิการเบื้องต้น สวัสดิการเงินสด หรือสวัสดิการในกรณีว่างงาน คุณจะได้รับความช่วยเหลือและคำแนะนำในการเริ่มต้นการศึกษาหรือการหางานทำ ซึ่งเรียกว่า การเสริมทักษะการทำงาน และอาจอยู่ในรูปของหลักสูตรการเรียนหรือการฝึกอบรมขณะปฏิบัติงาน การเข้าร่วมในโครงการเสริมทักษะการทำงานนี้ ี้เป็นทั้งสิทธิและหน้าที่ และเป็นเงื่อนไขเบื้องต้นในการรับความช่วยเหลือทางการเงิน

สมาคมการเคหะสงเคราะห์ (Alment Boligselskab)

สมาคมการเคหะสงเคราะห์ทำหน้าที่จัดสร้างและให้เช่าที่พักอาศัยของโครงการการเคหะสงเคราะห์ หน่วยงานเทศบาลสามารถที่จะจัดสรรอพาร์ทเมนท์ ของโครงการเคหะสงเคราะห์จำนวนหนึ่งให้กับประชาชนที่ต้องการความช่วยเหลือได้

พลเมืองทุกคนที่อายุตั้งแต่ 15 ปีขึ้นไป สามารถลงชื่อเพื่อรอคิวเช่าอพาร์ทเมนต์ในโครงการเคหะสงเคราะห์ โดยจ่ายค่าธรรมเนียมรายปีเพียงเล็กน้อย อพาร์ทเมนต์ในหลายๆโครงการฯ อาจต้องรอหลายปี

สวัสดิการเงินช่วยเหลือสำหรับคนว่างงาน (Arbejdsløshedsdagpenge)

สวัสดิการเงินช่วยเหลือสำหรับคนคนว่างงาน หมายถึง ความช่วยเหลือทางการเงินที่ให้แก่บุคคลว่างงานซึ่งเป็นสมาชิกกองทุนประกันการว่างงาน (a-kasse)

กองทุนประกันการว่างงาน (Arbejdsløshedskasse)

กองทุนประกันการว่างงาน หรือ A-kasse เป็นสมาคมเอกชนสำหรับลูกจ้าง ผู้ประกอบการธุรกิจอิสระ โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้ความช่วยเหลือทางการเงินแก่สมาชิกในกรณีที่ว่างงาน กองทุนนี้มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับสหภาพแรงงาน อย่างไรก็ตาม คุณสามารถเป็นสมาชิกกองทุนประกันการว่างงานได้ โดยที่ไม่จำเป็นว่าจะต้องเป็นสมาชิกของสหภาพแรงงานเสมอไป

ศาลแรงงาน (Arbejdsretten)

ศาลแรงงานเป็นศาลพิเศษที่พิจารณาตัดสินคดีที่เกี่ยวกับการตีความและการละเมิดข้อตกลงที่ทำขึ้นระหว่างนายจ้างกับพนักงาน ผู้พิพากษาของศาลนี้ได้รับการแต่งตั้งจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการจ้างงาน

คณะกรรมการแห่งชาติที่ดูแลการบาดเจ็บจากการทำงาน (Arbejdsskadestyrelsen)

คณะกรรมการแห่งชาติที่ดูแลการบาดเจ็บจากการทำงาน เป็นหน่วยงานที่มีความเป็นกลาง ซึ่งทำหน้าที่พิจารณาว่าการบาดเจ็บหรือความเจ็บป่วยที่เกิดขึ้น ว่าเป็นการบาดเจ็บจากการทำงานหรือไม่ นอกจากนี้ ยังตัดสินว่าบุคคลผู้ได้รับบาดเจ็บมีสิทธิ์ได้รับเงินชดเชยค่าเสียหายหรือไม่ บริษัทประกันภัยของนายจ้างจะเป็นผู้จ่ายเงินชดเชยให้แก่ลูกจ้าง

โปรดดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่ www.arbejdsskadestyrelsen.dk

หน่วยกำกับดูแลสภาพแวดล้อมในการทำงาน (Arbejdstilsynet)

หน่วยกำกับดูแลสภาพแวดล้อมในการทำงาน เป็นหน่วยงานของรัฐซึ่งมีหน้าที่ส่งเสริมสภาพแวดล้อมในที่ทำงานที่ปลอดภัย ถูกสุขอนามัย และส่งเสริมการทำงาน หน่วยกำกับดูแลสภาพการทำงานดำเนินการตรวจสอบบริษัทต่างๆ เป็นประจำ กำหนดกฎเกณฑ์และระเบียบข้อบังคับ และจัดพิมพ์ข้อมูลด้านอาชีวอนามัยและความปลอดภัย หน่วยกำกับดูแลสภาพแวดล้อมในการทำงานมีสำนักงานอยู่ทั่วประเทศ ต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูที่ www.at.dk

แผนกสูติกรรม (Barselsgang)

แผนกสูติกรรมเป็นแผนกหนึ่งของโรงพยาบาลซึ่งดูแลมารดาและทารกหลังคลอด

สมาคมผู้อยู่อาศัย(Beboerforening)

สมาคมผู้อยู่อาศัย หมายถึง สมาคมที่จัดตั้งขึ้นโดยผู้อยู่อาศัยซึ่งเป็นผู้เช่าของสมาคมการเคหะเดียวกัน โดยมีจุดประสงค์เพื่อพิทักษ์ผลประโยชน์ของผู้เช่าในส่วนที่เกี่ยวข้องกับผู้ให้เช่า

ผู้สมัครนอกบัญชีรายชื่อพรรคการเมือง (Borgerliste)

ผู้สมัครนอกบัญชีรายชื่อพรรคการเมือง หมายถึง รายชื่อผู้สมัครรับเลือกตั้งที่ไม่สังกัดพรรคการเมืองใดในการเลือกตั้งระดับท้องถิ่น ผู้สมัครนอกบัญชีรายชื่อพรรคการเมืองเป็นตัวแทนดูแลผลประโยชน์ของท้องถิ่น

ศาลแขวง (Byret)

ศาลแขวงเป็นศาลพิจารณาคดีชั้นต้นในระบบตุลาการของเดนมาร์ก ศาลแขวงจะพิจารณาตัดสินคดีแพ่งและคดีอาญาโดยส่วนใหญ่

บัตรชำระเงิน Dankort

บัตรชำระเงิน Dankort เป็นบัตรชำระเงินพิเศษที่ออกโดยธนาคาร ซึ่งได้รับการยอมรับในสถานที่ต่างๆ เป็นส่วนใหญ่ ทั้งนี้ คุณจะได้รับรหัส ซึ่งต้องใช้ในการเบิกถอนเงินจากเครื่องเบิกถอนเงินสด ร้านค้าบางแห่งจะขอให้คุณลงนามในใบเสร็จ Dankort

สมุดหน้าเหลือง (De gule sider)

สมุดหน้าเหลืองจะให้ข้อมูลเกี่ยวกับธุรกิจต่างๆ โดยเป็นส่วนหนึ่งของสมุดรายนามผู้ใช้โทรศัพท์ นอกจากนี้ คุณสามารถดูสมุดหน้าเหลืองได้ที่ www.degulesider.dk

สำนักงานบริหารอาคาร (Ejendommens administration)

เจ้าของอาคารจะว่าจ้างพนักงานเพื่อทำหน้าที่บริหารอาคาร ซึ่งจะดูแลเกี่ยวกับสัญญาเช่า การจัดเก็บค่าเช่า การว่าจ้างคนดูแล และการติดต่อกับผู้เช่าในเรื่องทั่วไป

สหภาพยุโรป (EU)

เดนมาร์กได้เข้าเป็นสมาชิกสหภาพยุโรบมาตั้งแต่ปี คศ 1973 EU (Den Europæiske Union)และตั้งแต่นั้นมา การร่วมมือกันของประเทศสมาชิกในกลุ่มได้ขยายตัวอย่างต่อเนื่องจากที่เคยมีสมาชิกเพียง 6 ประเทศที่ลงนามในสนธิสัญญากรุงโรมเมื่อปีค.ศ. 1957 ต่อมาเดนมาร์กได้เข้าร่วมเป็นสมาชิกใน EF ภายหลังการลงประชามติทั่วประเทศเมื่อปีค.ศ. 1972 ปัจจุบัน EU มีประเทศยุโรปที่เป็นสมาชิกทั้งสิ้น 27 ประเทศ ได้แก่ เบลเยียม บัลแกเรีย ไซปรัส เดนมาร์ก อังกฤษ เอสโทเนีย ฟินแลนด์ ฝรั่งเศส กรีซ เนเธอร์แลนด์ ไอร์แลนด์ อิตาลี ลัทเวีย ลักเซมเบิร์ก มอลตา โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย สโลวาเกีย สโลวีเนีย สเปน สวีเดน สาธารณรัฐเช็ก เยอรมนี ฮังการี และออสเตรีย

รัฐสภายุโรป (Europa-Parlamentet)

รัฐสภายุโรปมีจำนวนสมาชิก 785 คน ซึ่งได้รับการเลือกตั้งจากพลเมืองของประเทศสมาชิกกลุ่ม EU จำนวน 27 ประเทศ สมาชิกที่ได้รับเลือกตั้งจะอยู่ในตำแหน่งคราวละ 5 ปี จำนวนสมาชิกขึ้นอยู่กับขนาดของประเทศ โดยเดนมาร์กมีสมาชิก 14 คนในรัฐสภายุโรป

คณะมนตรีที่ปรึกษาของยุโรป (Europarådet)

คณะมนตรีที่ปรึกษาของยุโรปเป็นองค์กรทางการเมืองระหว่างประเทศซึ่งก่อตั้งขึ้นเมื่อปีค.ศ. 1949 ปัจจุบันมีสมาชิก 46 ประเทศซึ่งดำเนินงานร่วมกันเพื่อส่งเสริมระบอบประชาธิปไตยและสิทธิมนุษยชน คณะมนตรีที่ปรึกษาของยุโรปมีหน้าที่รับผิดชอบในการจัดทำอนุสัญญาว่าด้วยสิทธิมนุษยชนในปีค.ศ. 1950

คริสตจักร Evangelisk-luthersk

คริสตจักร Evangelisk-luthersk เป็นคริสตจักรแห่งชาติของเดนมาร์ก นั่นหมายถึงเป็นคริสตจักรของคริสเตียน ที่แยกจากคริสตจักรโรมันคาทอลิกตั้งแต่การปฏิรูปศาสนาช่วงศตวรรษที่ 16

องค์กรความร่วมมือทางเศรษฐกิจของกลุ่มประเทศยุโรป (EØS)

EØS ย่อมาจาก Det Europæiske Økonomiske samarbejde (องค์กรความร่วมมือทางเศรษฐกิจของกลุ่มประเทศยุโรป) ซึ่งเป็นข้อตกลงระหว่างประเทศสมาชิกกลุ่ม EU ไอซ์แลนด์ นอร์เวย์ และลิกเตนสไตน์ ข้อตกลงที่ลงนามไว้ในปีค.ศ.1994 เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนย้ายเสรีด้านแรงงาน สินค้า พลเมือง บริการ และทุน รวมถึงการนำกฎการแข่งขันเดียวกันมาใช้บังคับ

สหประชาชาติ (FN)

FN ย่อมาจาก Forenede Nation ซึ่งก่อตั้งขึ้นเมื่อปีค.ศ. 1945 โดยมีเป้าหมายเพื่อรักษาสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ และเพื่อสร้างความร่วมมือในระดับสากลเพื่อแก้ไขข้อแย้งทางเศรษฐกิจ สังคม วัฒนธรรม และมนุษยธรรม ตลอดจนเพื่อส่งเสริมการเคารพในสิทธิมนุษยชน FN มีสมาชิกทั้งสิ้น 192 ประเทศ และ6 องค์กรหลัก ได้แก่ สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ คณะมนตรีเศรษฐกิจและสังคมแห่งสหประชาชาติ คณะมนตรีภาวะทรัสตีแห่งสหประชาชาติ ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ และสำนักงานเลขาธิการแห่งสหประชาชาติ อาคารสำนักงานใหญ่ของ FN อยู่ในนิวยอร์ก

การลงประชามติ (Folkeafstemning)

การลงประชามติเป็นกระบวนการที่ให้ประชาชนลงคะแนนเสียงเกี่ยวกับนโยบายเรื่องใดเรื่องหนึ่งที่รัฐสภาเดนมาร์กได้ประกาศใช้ หรือมีแผนจะประกาศใช้ การลงประชามติอาจมีผลผูกพันต่อรัฐบาล หรือใช้เป็นแนวทางในการตัดสินใจของรัฐสภา ภายใต้รัฐธรรมนูญของเดนมาร์กนั้น จะต้องจัดให้มีการลงประชามติ ในกรณีที่มีการ แก้ไขรัฐธรรมนูญ และการมอบอำนาจอธิปไตยให้แก่หน่วยงานระหว่างประเทศ การลงประชามติครั้งล่าสุดของเดนมาร์กเกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ระหว่างเดนมาร์กและสหภาพยุโรป (EU)

โรงเรียนศึกษาผู้ใหญ่ (Folkehøjskole)

โรงเรียนศึกษาผู้ใหญ่ (หรือปกติจะเรียกกันว่าโรงเรียนผู้ใหญ่) เป็นโรงเรียนประจำแบบพิเศษสำหรับเยาวชนและผู้ใหญ่ ซึ่งเริ่มก่อตั้งขึ้นในเดนมาร์กเมื่อกลางศตวรรษที่ 19 แนวคิดของโรงเรียนศึกษาผู้ใหญ่ คือการให้ความรู้ความเข้าใจแก่เยาวชนและผู้ใหญ่เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และสังคม โดยนำเสนอหลักสูตรวิชาต่างๆ กัน เช่น ดนตรี ศิลปะ กีฬา ปรัชญา และสังคม การเรียนแบบนี้ไม่มีการประกาศคุณวุฒิอย่างเป็นทางการ และไม่มีการสอบ

คริสตจักรแห่งชาติของเดนมาร์ก (Folkekirke)

ตามรัฐธรรมนูญเดนมาร์ก คริสตจักร Evangeliisk-luthersk เป็นคริสตจักรแห่งชาติของเดนมาร์ก คำว่า "แห่งชาติ" มีความหมายว่าประชากรส่วนใหญ่ของประเทศเป็นสมาชิกของคริสตจักร และคริสตจักรนี้มีการติดต่อที่ใกล้ชิดกับรัฐมากกว่าสถาบันทางศาสนาอื่น ตามบทบัญญัติของรัฐธรรมนูญ คริสตจักรแห่งชาติจะได้รับการสนับสนุนจากรัฐ และรัฐสภาเดนมาร์กเป็นผู้วางแนวทางการบริหารจัดการงานของคริสตจักร แต่รัฐจะไม่เข้าไปก้าวก่ายแทรกแซงการทำงานของคริสตจักร คริสตจักรแห่งชาติของเดนมาร์กเปิดบริการแก่สาธารณชนทั่วไป โดยสมาชิกสามารถขอให้ทางคริสตจักรประกอบพิธีทางศาสนา เช่น พีธีตั้งชื่อ พิธียืนยันความเป็นคริสต์ พิธีสมรส และพิธีศพ บาทหลวงของคริสตจักรแห่งชาติและเจ้าหน้าที่ประจำโบทถ์ มีหน้าที่จดทะเบียนการเกิดทั้งหมดในเดนมาร์ก ซึ่งเป็นประเพณีที่ถือปฏิบัติกันมาตั้งแต่สมัยโบราณ อย่างไรก็ตาม มีข้อยกเว้นสำหรับเขต Sønderjylland เพราะหน้าที่นี้ดำเนินการโดยเจ้าหน้าที่ทะเบียน บาทหลวงของคริสตจักรแห่งชาติยังทำหน้าที่เกี่ยวกับงานศพ และเป็นผู้มีอำนาจในการอนุญาตให้ญาตินำร่างของผู้ล่วงลับไปฝังหรือเผา

การกระจายข่าวสารแก่ประชาชน (Folkeoplysning)

การกระจายข่าวสารแก่ประชาชน หมายถึง การให้ข่าวสารและความรู้ทั่วไปแก่ผู้ใหญ่ โดยที่ ไม่เกี่ยวข้องกับการทำงาน การให้ข่าวสารและความรู้ทั่วไปนี้ ดำเนินการโดยสมาคมกระจายข่าวสารและข้อมูล โรงเรียนสามัญศึกษาตอนต้น ห้องสมุด คริสตจักร หรือหน่วยงานด้านวัฒนธรรมและการเมือง

การปกครองโดยประชาชน (Folkestyre)

คำว่า "folkestyre" หมายถึง ประชาธิปไตย

รัฐสภาของเดนมาร์ก (Folketinget)

Folketinget คือรัฐสภาแห่งชาติของเดนมาร์ก Folketinget มีสมาชิกจำนวน 179 คน สองคนในจำนวนนี้มาจากเกาะกรีนแลนด์ และหมู่เกาะฟาโร

สมาชิกที่ได้รับเลือกตั้งจะอยู่ในตำแหน่งคราวละ 4 ปี นายกรัฐมนตรีอาจประกาศให้มีการเลือกตั้งทั่วไปก่อนครบวาระ 4 ปี การเลือกตั้งทั่วไปใช้หลักการแบ่งตามสัดส่วนของผู้แทนราษฎร นั่นหมายถึง พรรคการเมืองต่างๆ จะได้รับที่นั่งในรัฐสภาตามสัดส่วนของจำนวนคะแนนเสียงที่ชนะในการเลือกตั้ง

คณะกรรมการรับเรื่องร้องเรียนจากผู้อุปโภคบริโภค (Forbrugerklagenævnet)

คณะกรรมการรับเรื่องร้องเรียนจากผู้อุปโภคบริโภค เป็นหน่วยงานของรัฐซึ่งมีหน้าที่รับคำร้องเรียนจากผู้อุปโภคู้บริโภค เกี่ยวกับสินค้าและบริการ องค์การคุ้มครองผู้อุปโภคบริโภค เป็นเลขาธิการของคณะกรรมการรับเรื่องร้องเรียนจากผู้อุปโภคบริโภค

สิทธิในการเลี้ยงดูบุตร (Forældremyndighed)

สิทธิในการเลี้ยงดูบุตร เป็นหน้าที่ที่บิดามารดามีในการเลี้ยงดูบุตร และตัดสินใจแทนในเรื่องที่สำคัญเพื่อประโยชน์สูงสุดของบุตร บิดามารดาที่สมรสกันตามกฎหมาย จะมีสิทธิ์ในการเลี้ยงดูบุตรร่วมกันโดยอัตโนมัติ หากไม่ได้สมรสกัน ผู้เป็นแม่จะได้รับสิทธิ์ในการเลี้ยงดูบุตร เว้นแต่ทั้งบิดามารดาจะตัดสินใจเป็นอย่างอื่น หากบิดามารดาแยกกันอยู่ หรือหย่าร้างกัน โดยปกติแล้วทั้งคู่จะได้รับสิทธิ์ในการเลี้ยงดูบุตรร่วมกัน

ศูนย์รีไซเคิลขยะ Genbrugsplads)

หน่วยงานเทศบาลมีหน้าที่ดูแลเรื่องการรีไซเคิลขยะให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ด้วยเหตุนี้ หน่วยงานเทศบาลจึงมีศูนย์รีไซเคิลขยะ ที่ประชาชนจะคัดแยกขยะและนำไปทิ้งในถังบรรจุพิเศษสำหรับทิ้งกระดาษแข็ง แก้ว โลหะ และเศษกิ่งไม้ใบไม้ เป็นต้น ส่วนขยะที่เป็นพิษต่อสิ่งแวดล้อมจะแยกทิ้งต่างหากในสถานที่ที่จัดไว้เฉพาะ

สมาคมเจ้าของที่ดิน (Grundejerforening)

สมาคมเจ้าของที่ดินเป็นสมาคมซึ่งก่อตั้งขึ้น โดยเจ้าของบ้านเอกชนในพื้นที่ที่พักอาศัยอยู่ โดยจะดูแลจัดการเรื่องต่างๆ ที่เป็นผลประโยชน์ร่วมกัน เช่น การดูแลรักษาทางเดินและถนนหนทาง เป็นต้น

คณะกรรมการควบคุมค่าเช่า (Huslejenævn)

หน่วยงานเทศบาลทุกแห่งต้องมีคณะกรรมการควบคุมค่าเช่า หลายหน่วยงานเทศบาลจะมีคณะกรรมการควบคุมค่าเช่าร่วมกัน คณะกรรมการควบคุมค่าเช่าจะรับคำร้องเรียนเกี่ยวกับค่าเช่า เงื่อนไขการเช่าอพาร์ทเมนต์ และเรื่องอื่นๆ เกี่ยวกับข้อกำหนดของผู้เช่า

โรงเรียนผู้ใหญ่ (Højskole)

โปรดดูรายละเอียดที่ โรงเรียนศึกษาผู้ใหญ่

ยาที่ซื้อได้โดยที่ไม่ต้องมีใบสั่งยาจากแพทย์ (Håndkøb)

มียาหลายประเภทที่คุณสามารถหาซื้อได้ทั่วไปโดยไม่ต้องมีใบสั่งยาจากแพทย์ ส่วนร้านเภสัชภัณฑ์จะจำหน่ายยาทั้งแบบมีใบสั่งยาและแบบไม่ต้องมีใบสั่งยาจากแพทย์

หน่วยงานควบคุมการทำงานของเทศบาล (Kommunalbestyrelse)

ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2550 เดนมาร์กประกอบด้วยเขตเทศบาลทั้งหมด 98 เขต หน่วยงานเทศบาลเป็นหน่วยงานของรัฐซึ่งให้บริการประชาชนในระดับท้องถิ่น และสามารถตัดสินใจอย่างเป็นอิสระในหลายๆ เรื่อง

หน่วยงานเทศบาลดำเนินการภายใต้การควบคุม จากหน่วยงานควบคุมการทำงานของเทศบาล ที่ได้รับการเลือกตั้งทุกๆ 4 ปี ซึ่งบางจำนวณถูกรับเลือกมาจากพลเมืองที่อาศัยอยู่ในเขตเทศบาลนั้น

ค่าธรรมเนียมการรับการแพร่ภาพกระจายเสียง (Medielicens)

ค่าธรรมเนียมการรับการแพร่ภาพกระจายเสียง หมายถึง ค่าธรรมเนียมที่พลเมืองซึ่งครอบครองวิทยุ โทรทัศน์ หรือคอมพิวเตอร์ที่รับรายการวิทยุหรือโทรทัศน์ได้ ต้องจ่ายให้แก่รัฐ เพื่อจะรับฟังหรือรับชมรายการวิทยุและโทรทัศน์ ค่าธรรมเนียมการรับการแพร่ภาพกระจายเสียงนี้ จะนำมาใช้เพื่อสนับสนุนสถานีวิทยุ/โทรทัศน์เพื่อสาธารณะ เช่น Danmarks Radio และ สถานีโทรทัศน์ TV2 ทั้งสองสถานีนี้มีหน้าที่ให้บริการออกอากาศรายการเพื่อสาธารณชน

องค์การสนธิสัญญาป้องกันแอตแลนติกเหนือ (NATO)

NATO ย่อมาจาก North Atlantic Treaty Organisation (องค์การสนธิสัญญาป้องกันแอตแลนติกเหนือ) ซึ่งเป็นองค์กรความร่วมมือพัธมิตรทางทหารเพื่อรักษาความสงบของบรรดาประเทศตะวันตก ก่อตั้งขึ้นเมื่อปีค.ศ. 1949 บนพื้นฐานสนธิสัญญาแอตแลนติกเหนือ ซึ่งลงนามโดย 12 ประเทศ ปัจจุบัน NATO มีประเทศสมาชิก 26 ประเทศ และร่วมมือกับรัสเซีย

องค์การเพื่อความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการพัฒนาสากล (OECD)

OECD ย่อมาจาก Organisation for Economic Cooperation and Development (องค์การเพื่อความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการพัฒนาสากล) เป็นองค์กรระหว่างประเทศซึ่งมีชาติสมาชิก 30 ประเทศ ก่อตั้งขึ้นเมื่อปีค.ศ. 1961 มีเป้าหมายเพื่อยกระดับมาตรฐานคุณภาพชีวิตและส่งเสริมการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจในประเทศสมาชิก

สมาคมกระจายข่าวสารและข้อมูล (Oplysningsforbund)

สมาคมกระจายข่าวสารและข้อมูล เป็นหน่วยงานที่ทำหน้าที่ประสานงานและจัดการกระจายข่าวสารและข้อมูล โดยเฉพาะอย่างยิ่งการให้การศึกษาในเวลาว่าง

บริการสถานีวิทยุ/โทรทัศน์เพื่อสาธารณะชน (Public service)

บริการสถานีวิทยุ/โทรทัศน์เพื่อสาธารณะชน หมายถึง สถานีวิทยุและสถานีโทรทัศน์ซึ่งทำหน้าที่แพร่ภาพและเสียงรายการ เพื่อประโยชน์ของสาธารณชน เช่น สถานี Danmarks Radio และ สถานีโทรทัศน์ TV2 นอกจากนี้ ยังมีหน้าที่ออกอากาศรายการที่ให้ความรู้ รายการด้านวัฒนธรรม และอื่นๆ ที่เป็นประโยชน์แก่ประชาชน

สถาบันการเงินที่ให้บริการสินเชื่อเพื่อที่อยู่อาศัย (Realkreditinstitut)

สินเชื่อเพื่อที่อยู่อาศัยเป็นสินเชื่อที่ต้องมีอสังหาริมทรัพย์ค้ำประกัน เมื่อคุณขอกู้สินเชื่อเพื่อที่อยู่อาศัยจากจากสถาบันการเงินที่ให้บริการสินเชื่อเพื่อที่อยู่อาศัย คุณต้องมีบ้านเป็นหลักทรัพย์ค้ำประกัน ผู้ให้สินเชื่อเพื่อที่อยู่อาศัยและสถาบันสินเชื่อเพื่อที่อยู่อาศัยจะจัดหาสินเชื่อประเภทนี้ให้แก่ประชาชน

สภาเขต(Regionråd)

ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2550 เดนมาร์กแบ่งออกเป็นห้าเขต แต่ละเขตจะดำเนินงานระดับภูมิภาค เช่น การบริหารจัดการโรงพยาบาล ระบบขนส่งมวลชน การพัฒนาในระดับภูมิภาค เขตต่างๆ จะบริหารจัดการโดยสภาเขต ซึ่งประกอบด้วยสมาชิก 41 คนที่ได้รับเลือกตั้งทุกๆ 4 ปี จากพลเมืองที่อาศัยอยู่ในเขตนั้น

ระบอบประชาธิปไตยโดยมีผู้แทน (Repræsentativt demokrati)

ระบอบประชาธิปไตยโดยมีผู้แทนเป็นรูปแบบการปกครอง ที่ประชาชนเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรขึ้นมาทำหน้าที่เป็นตัวแทน ในเดนมาร์ก มีการเลือกตั้งสมาชิกรัฐสภา สภาเขต 5 สภา และสภาเทศบาล

ราชอาณาจักรเดนมาร์ก (Rigsfællesskab)

ราชอาณาจักรเดนมาร์กประกอบด้วย เศรษฐกิจ ตุลาการ และภาษา ซึ่งรวมเดนมาร์ก ตลอดจนเกาะกรีนแลนด์และหมู่เกาะฟาโรเข้าเป็นหนึ่งเดียวกัน ภายใต้รัฐธรรมนูญแห่งเดนมาร์ก ทั้งนี้ ภายใต้ข้อตกลง เกาะกรีนแลนด์และหมู่เกาะฟาโรได้รับสิทธิปกครองตนเองภายในราชอาณาจักรเดนมาร์ก

ระบบข้อมูลของเชงเกน (Schengeninformationssystem)

องค์ประกอบสำคัญของข้อตกลงเชงเกน คือ การจัดตั้งเครือข่ายอิเล็กทรอนิกส์ที่ช่วยให้เจ้าหน้าที่ตำรวจและสถานกงสุลในประเทศสมาชิกเชงเกน สามารถเข้าถึงข้อมูลเกี่ยวกับบุคคลที่ทางการต้องการตัว บุคคลสูญหาย รวมทั้งทรัพย์สินและยานพาหนะที่สูญหายหรือถูกขโมย

ข้อตกลงเชงเกน (Shengensamarbejdet)

ข้อตกลงเชงเกนมีจุดมุ่งหมายเพื่อการร่วมมือกันในระหว่างประเทศสมาชิกของสหภาพยุโรป (EU) ซึ่งได้แก่ เบลเยียม เดนมาร์ก ฟินแลนด์ กรีซ เนเธอร์แลนด์ อิตาลี ลักเซมเบิร์ก โปรตุเกส สเปน เยอรมนี และออสเตรียกับนอร์เวย์ซึ่งไม่ใช่ประเทศสมาชิก EU นั่นหมายถึง ภายใต้บทบัญญัติแห่งข้อตกลงนี้ พลเมืองของประเทศสมาชิกสามารถผ่านเข้าออกประเทศต่างๆ ในกลุ่มได้อย่างเสรี โดยไม่มีการตั้งจุดตรวจ ณ ชายแดนระหว่างประเทศสมาชิก เดนมาร์กเข้าร่วมในข้อตกลงเชงเกนในปีค.ศ. 1997

ตัวแทนด้านอาชีวอนามัยและความปลอดภัย (Sikkerhedsrepræsentant)

ตัวแทนด้านอาชีวอนามัยและความปลอดภัย ได้รับเลือกจากบรรดาพนักงานเพื่อเป็นตัวแทนปกป้องผลประโยชน์ ในเรื่องเกี่ยวกับอาชีวอนามัยและความปลอดภัยในสถานที่ทำงาน โดยจะดำรงตำแหน่งคราวละ 2 ปี เช่นเดียวกับตัวแทนสหภาพแรงงาน และต้องได้รับการฝึกอบรมพิเศษในเรื่องนี้

ศาลพิสูจน์พินัยกรรม (Skifteretten)

ศาลพิสูจน์พินัยกรรมเป็นแผนกหนึ่งของศาลแขวง โดยมีหน้าที่จัดการคดีที่เกี่ยวกับมรดกของผู้เสียชีวิต การฟ้องล้มละลาย และการแบ่งทรัพย์สินในกรณีหย่าร้าง

โครงการ SSP (SSP-samarbejde)

โครงการ SSP เป็นความพยายามร่วมกันระหว่างโรงเรียน หน่วยงานเทศบาล และเจ้าหน้าที่ตำรวจ โดยมีเป้าหมายเพื่อป้องกันอาชญากรรม ในหมู่เยาวชนและเด็กๆ

อัยการของรัฐ (Statsadvokat)

อัยการของรัฐทำหน้าที่เป็นตัวแทนสำนักงานอัยการของรัฐในการฟ้องร้องคดีอาญาที่พิจารณาโดยศาลสูง

องค์กรบริการแห่งรัฐ (Statsforvaltning)

องค์กรบริการแห่งรัฐเป็นหน่วยงานของรัฐประจำภูมิภาค ซึ่งมีหน้าที่ดำเนินการในเรื่องต่างๆ ที่เกี่ยวกับการแยกกันอยู่ การหย่าร้าง สิทธิการเลี้ยงดูบุตร และสิทธิการเยี่ยมบุตร นอกจากนี้ ยังรับเรื่องร้องเรียนต่างๆ เกี่ยวกับการรับบุตรบุญธรรม และกฎเกณฑ์การพิจารณาตัดสินใจของหน่วยงานเทศบาล ในเรื่องเกี่ยวกับงานและเรื่องเชิงสังคม ในเรื่องต่างๆ ที่ไม่มีหน่วยงานกำกับดูแลเป็นพิเศษ องค์กรบริการแห่งรัฐส่วนภูมิภาคจะตรวจสอบควบคุมหน่วยงานเทศบาล เพื่อสร้างความมั่นใจว่าหน่วยงานเทศบาลจะดำเนินการตามกฎหมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องที่เกี่ยวกับสาธารณชน

ศาลพาณิชย์นาวีและการพาณิชย์ (Sø- og Handelsretten)

ศาลพาณิชย์นาวีและการพาณิชย์เป็นศาลที่ดูแลรับผิดชอบเกี่ยวกับกิจการพาณิชย์และอุบัติเหตุในทะเล ศาลนี้ประกอบด้วยประธานศาล รองประธานศาลหนึ่งคนหรือมากกว่า ผู้พิพากษา และกลุ่มผู้เชี่ยวชาญจำนวนหนึ่ง

ตัวแทนสหภาพแรงงาน (Tillidsrepræsentant)

ตัวแทนสหภาพแรงงานได้รับการเลือกตั้งจากบรรดาพนักงาน โดยดำรงตำแหน่งคราวละ 2 ปี ตัวแทนสหภาพแรงงานจะเป็นตัวแทนของพนักงาน เพื่อพิทักษ์ผลประโยชน์โดยการต่อรองกับนายจ้าง นอกจากนี้ ยังเป็นตัวแทนในสายวิชาชีพของสหภาพแรงงานในสถานที่ทำงานอีกด้วย

สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง (Udlændingeservice)

สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมืองเป็นส่วนหนึ่งของกระทรวงบูรณาการ แต่สามารถตัดสินใจอย่างเป็นอิสระจากกระทรวงฯ สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมืองจะดูแลดำเนินการเรื่องต่างๆ เกี่ยวกับการเข้าประเทศของคนเข้าเมือง และการพำนักอาศัยในเดนมาร์ก รวมไปถึงการขอลี้ภัย การขอให้ครอบครัวมาอยู่ร่วมกัน วีซ่า และใบอนุญาตการทำงาน ทั้งนี้ สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมืองจะพิจารณาตัดสินใจ บนพื้นฐานของการปรับใช้ข้อกำหนดเฉพาะ และให้ข้อมูลเกี่ยวกับข้อกำหนดการเข้าประเทศและการพำนักอาศัยในเดนมาร์ก

ที่ปรึกษาด้านการศึกษาสำหรับเยาวชน (Ungdommens Uddannelsesvejledning)

คุณสามารถติดต่อที่ปรึกษาด้านการศึกษาสำหรับเยาวชน (UU) ได้ที่ศูนย์บริการพิเศษ ของหน่วยงานเทศบาลของคุณ พลเมืองที่อายุต่ำกว่า 25 ปี สามารถขอคำปรึกษา และคำแนะนำด้านการศึกษาได้

การฝากขัง (Varetægtsfængsling)

การฝากขังหมายถึง การที่บุคคลใดบุคคลหนึ่งถูกจำกัดเสรีภาพ ด้วยสาเหตุที่เป็นผู้ต้องสงสัย ว่าได้กระทำผิดทางอาญา

องค์การอนามัยโลก (WHO)

WHO ย่อมาจาก World Health Organisation หรือ Verdenssundhedsorganisationen เป็นองค์กรที่ก่อตั้งขึ้นเมื่อปีค.ศ. 1948 ภายใต้การดูแลของสหประชาชาติ โดยมีเป้าหมายเพื่อเฝ้าระวังโรคติดต่อ และนำโครงการสุขภาพมาเผยแพร่และปฏิบัติ

ข้อมูลการพิมพ์

ชื่อหนังสือ:

พลเมืองในเดนมาร์ก - ข้อมูลเกี่ยวกับสังคมเดนมาร์กสำหรับพลเมืองใหม่

จัดพิมพ์โดย:

กระทรวงกิจการผู้ลี้ภัย คนเข้าเมือง และบูรณาการ

Holbergsgade 6

1057 København K

โทรศัพท์: 33 92 33 80

อีเมล: inm@inm.dk

ทีมบรรณาธิการ:

กระทรวงกิจการผู้ลี้ภัย คนเข้าเมือง และบูรณาการ โดยร่วมมือกับ Commitment Kommunikation ApS ข้อมูลในหนังสือตรวจทานเสร็จสิ้น วันที 30 พฤษภาคม 2550

ISBN ฉบับพิมพ์:

978-87-91850-10-3

ISBN ฉบับอิเล็กทรอนิกส์:

978-87-91850-51-6

ปรับปรุงแก้ไขครั้งที่ 2, ของฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1

เป็นภาษาเดนมาร์ก เมื่อเดือนสิงหาคม 2550

จำนวนตีพิมพ์:

3.000 เล่ม

ต้นฉบับ:

Annie Hagel โดยร่วมมือกับกระทรวงกิจการผู้ลี้ภัย คนเข้าเมือง และบูรณาการ

ฝ่ายบริหารโครงการ:

Commitment Kommunikation ApS Nitivej 10, 2000 Frederiksberg โทรศัพท์: 70 22 07 10 อีเมล: post@commitment-aps.dk เว็บไซต์: www.commitment-aps.dk

กราฟิกดีไซน์และจัดหน้า:

Mark Gry Christiansen

ผู้พิมพ์:

PrinfoHolbæk-Hedehusene A/S

บรรณาธิการภาพ:

Michael Daugaard

ถ่ายภาพโดย:

Per Morten Abrahamsen: 134. Mark Andersen: 139. Lars Bahl: 31, 47, 52, 73, 93 และ 129 Ole Christiansen: 8 และ 142 Jacob Dall: 24. Michael Daugaard ปกหน้าและปกหลัง 10, 15, 16, 27, 28, 32, 35, 36, 41, 44, 47, 49, 50, 51, 53, 55, 58, 63, 66, 68, 75, 77, 80, 82 88, 92, 94, 100, 104, 107, 109, 110, 112, 113, 115, 119, 122, 124, 126, 137, 140 และ 148 Anne-Li Engström: 54. Per Folkver: 132. Linda Henriksen: 85. Sonja Iskov: 61. Ulrik Jantzen: 141. Stuart McIntyre: 120. Kissen Møller-Hansen: 60, 76, 79 และ 130 Morten Nilsson: 20 และ 96 Heine Pedersen: 127. Kristian Juul Pedersen: 13. Jørgen Schytte: 65, 72, 144 และ 147 Niels Aage Skovbo: 83. Stig Stasig: 67. Søren Svendsen: 70. Mikkel Østergaard: 12, 18, 42, 87, 98, 101 และ 138 แผนที่ประเทศเดนมาร์ก: Kampsax/Cowi: 11. บัตรประกันสุขภาพ: เขตของเดนมาร์ก: 131.





ปรับปรุงล่าสุด: 20/3/2552
จัดทำโดย: พลเมืองในเดนมาร์ก - ข้อมูลเกี่ยวกับสังคมเดนมาร์กสำหรับพลเมืองใหม่
พันธมิตรของเว็บ กระทรวงผู้ลี้ภัย, การเข้าเมือง และกิจการที่รวมเข้าด้วยกัน ส่วนบริการการเข้าเมืองเดนมาร์ก