7 Masomo na elimu
Elimu ni jambo linaloendelea katika maisha
Masomo ya kawaida
Danemark iko na tradition ya masomo ya kawaida ambayo
ni ya zamani kama democratie yabo. Inaenda pamoja
na convinction ya kwamba, population yenye iko bien
informée ni matayarisho mazuri juu ya socièté itumika na
kuendeleya vizuri.
Kila mutu iko na droit ya kupata elimu maisha nzima. Haiko
tuu katika ma masomo ya kawaida njoo unaweza kuipita
elimu, lakini pia kupitiya mafundisho nyingine kama
folkehoyeskole (folkehøjskole) ama ma cours du soir, ao kwa
njia ya programmes de cours katika TV, ama pia unaweza
kufuata masomo kupitiya kazi yako.
Masomo ya lazima
Danemark iko na politique ya masomo ya lazima ya miaka
munane. Watoto wanapashwa kufundishwa kuanzia kutokeya
miaka saba. Watoto wengi, japo hivi wanaanza ku masomo
ya watoto wadogo wakati wako na miaka sita.
Watu wengi wanaendelea na masomo kiisha miaka kenda ya masomo ya lazima.
Kiisha miaka kenda ya masomo ya lazima na sekondari ya
chini, ni kwa mutu ku décider kama anapenda kuendelea
na masomo. Nikusema hivi, kuna kazi chache sana kwa watu
wasio na masomo, wengi wa vijana wanasoma masomo
ya biashara ao sekondari ya juu. Après secondaire, mutu
anaweza kwenda ku ingine masomo ya juu ya wakati mufupi
ao murefu.
Collaboration na participation
Masomo ya mu Danemark iko fondé juu ya degrée mukubwa
ya liberté na kujitoleya. Kuanziya masomo za chini mpaka ku
université, wanafunzi wanaweza participer mu ma prise ya
ma décisions zenye kuangaliya elimu na masomo yabo. Na
waalimu wanawangojea wanafunzi wao kufanya hivyo.
Mafundisho ya ku masomo hai ji baser tuu juu ya connaissance
academique, alakini pia juu ya uwezo wa mwanafunzi kujuwa
ginsi ya ku communiquer na benzake na kujuwa ku collaborer
nabo. Kuanzia masomo ya watoto wadogo, waalimu wana
sukuma watoto kufanya kazi pamoja.
Kwa masomo ya juu, wanafunzi wanatumika kila mara pamoja
kwa kufanya kazi ya masomo pamoja na wana kukutanana
mu ma groupes yabo peke yabo.
Système Danois ya éducation
École primaire et sécondaire
Masomo ya utawala ya musingi na sekondari
ya chini pia masomo ya ba privé
Watoto wote biko na droit ya kusoma kwa bure ku ma écoles primaires
publiques na ma école sécondaires za chini. Mutoto anaweza kusoma
mwaka moja ya kipusi, kiisha myaka 9 ya école primaire plus école
sécondaire ya chini na pia tena mwaka ungine wa somo la kumi
ambalo ni kwa mutu anayependa.
Pamoja na école primaire ya l'état na école sécondaire ya chini, kuko
pia ma écoles primaires libres na ma écoles sécondaires privées
ambapo watoto wanalipiwa na wazazi wako kwa kusoma huko.
Ma masomo haya libres na masomo haya ya privés ziko na namna
ingine ya kutumika tafauti na na zile masomo ya l'état. Alakini kwa
upande wa elimu na mafundisho, watoto wote wanapata elimu ya
sawa. Tunaangalia www.friskoler.dk kwa kujua mengi.
Unapashwa andikisha mutoto kwa masomo
Kwa njia rahisi, watoto wanaingia katika école primaire ya l'état na
école sécondaire ya chini ku masomo ya nafasi ambapo wazazi wao
wanaishi. Kama miaka ya mutoto imekaribia ya kwenda ku masomo,
muzazi anapataka barua ya kutokeya ku masomo ya kumuelezeya
ya kwamba anaweza kumuandikisha mutoto ku masomo na kama
anaweza ku visiter ile masomo. Unaweza pia kuchagua masomo haya
ya ki privés. Ni kwako kuchagua masomo unayotaka.
Mambo ya kukumbuka wakati masomo inaanza
Mbele ya mutoto kuanza masomo , utapokea barua inayoeleza
vitu ambavyo mutoto atahitaji ku masomo, kama sac ya masomo,
vitu ya kuandikia na chombo ya kubeba ndani chakula chake cha
mchana.

But ya école primaire ya l'état na école sécondaire ya chini
But ya école primaire ya l'état na école sécondaire ya
chini iko basé sur l'acte danois sur l'éducation na inasema
kama hivi:
"§ 1. "1ère section: Pamoja na wazazi, école primaire na
école sécondaire ya chini ya l'état itawapa watoto akili na
elimu ya kuwatayarisha kwa masomo ya juu na kuwapa
hamu ya kusoma zaidi, kubajulisha culture danoise na
histoire ya Danemark, itawapa kufahamu ma traditions za
inchi zingine, kuwafundisha tabiya za mutu par rapport
ya environnement yake, na kuinua akili ya mwanafunzi
juu apashwe kupata maendeleo kwa ngambo zake zote
za maisha yake.
2ième section: École primaire na école sécondaire ya
cycle d'orientation (C.O) ya l'état vinapashwa kumuonesha
mutoto njia na numuna ya yeye kujuwa kutumika, na kujuwa
kufanya mipango na juhudi, ili wanafunzi waendeleye
kuwa na akili na kujiamini, na wawe pia na uwezo ya kuji
simamiya wenyewe na kupita kwa matendo
3ième section: École primaire na école sécondaire ya cycle
d'orientation (C.O) ya l'état itatayarisha wanafunzi kwa
kujuwa ginsi ya ku participer mu socièté, na ku répondre
ku ma responsabilités yabo dans le respect de droits et de
libérté ya kila mutu mu socièté démocratique. Activités
za masomo zinapashwa kuwa charactérisées na libérté
intellectuelle, égalité na démocratie.
Wazazi banaeza ku influencer bitu mingi
Bila kuangaliya kama mutoto anasomeaka ku école
primaire ya l'état ama école privée, wazazi wanaweza
influencer kazi kuhusu elimu ya watoto wao. Ma écoles
privées zinajiongozwa na table de committée des parents.
Ma écoles primaires na écoles sécondaires ya C.O ya l'état
ziko na wasimamizi wa masomo, wasimamizi wa wazazi
wenyewe, watawala wa muji, benye banakuwaka natumika
pia na waalimu na wasimamizi wa wazazi. Watawala wa muji
biko na kazi ya kuangalia mambo ya masomo.
Ushirikiano wa masomo na nyumbani
Masomo pia zinapenda fanya contacts positifs na wazazi wa
kila mwanafunzi ili mutoto apewe nafasi muzuri ya kutumika.
Kila mwaka, wazazi wanaalikwa kwa mukutano wa masomo
ya watoto yabo. Kwa mikutano izi, wazazi wanaonesha namna
gani watoto wao wanaendelea ku masomo, kama wanafanya
kazi wanazopewa kufanyiya nyumbani, ama kama watoto
wanafuata mafundisho mizuri mu classe.
Wazazi wanaweza kuchagua wasimamizi wa wazazi ao wazazi
watakaotumika karibu sana na baalimu kwa kukutanana nao
ao kwa mambo mengine, kwa mfano kwa makutano ao ma
arrangements za usiku. Hii collaboration katikati ya masomo
na wazazi inakuwa tafauti kufuatana na masomo. But ya hii
collaboration ni kuwapa wazazi possibilité ya kuleta ma idées
na contribution yabo juu ya maendeleo mazuri ya masomo
na ya maisha ya watoto wabo.
Mafundisho
Darasa ya watoto wadogo (gardienne)
Katika masomo ya watoto wadogo, watoto wanajifunza
alphabet na hesabu. Wanajifunza ma mots de vocabulaires
na maana ya maneno, na ginsi na namna ya kutumika. Katika
mafundisho na katika michezo watoto wanazoweya tabia ya
masomo na ésprit ya commmunauté. Kama desturi, watoto
wa mu classe ya gardienne wanaendeleyaka mu somo la
kwanza pamoja.
Watoto wanabaki pamoja mu classe moja
Masomo ya mu Danemark inafahamika kufuatana na namna
yake. Ni kusema kwamba watoto wanaweza kuendelea mu
même classe kutokeya somo la ki gardienne mupaka mu
9ème année.


iyo ni juu ya ku sécuriser future ya watoto
Sabah Elawi alihamia
Danemark kutoka Palestine
tokeya mu 1990. Ni mwalimu
ku primaire na ku sekondari
ya C.O na iko mama ya
watoto wawili.
"Ni lazima ku participer mu
ma réunions des parents na
ma arrangements zingine
za ku masomo ya watoto
yetu, ili kama muzazi, ujue
maendeleo ya mutoto wako
na ufanye contacts na batu
bengine mu socièté danoise,
watu wengine kama waarabu
na watu wa ma kabila mbali
mbali. Iyi yote ni juu ya ku
sécuriser future ya watoto
wetu. Unapata possibilité ya
kujua wazazi wengine na ya ku
influencer éducation ya batoto
yako. Unapashwa kuwa na
ouverture d'ésprit na kuambia
watu mawazo yako na nini
yenye uko na uwezo ya kufanya.
Usiwe mutu wa kuji isoler.
Na zaidi ya yote, unapashwa
kujifunza kidanois ili uweze
kujuwana na ba danois vizuri,
nabo biya bawezi kukujuwa."
Hesabu, Lugha, socièté na sciences naturelles
Sheria inasema kwamba mwanafunzi anapashwa kujifundisha
vitu fulani ku masomo. Juu ya ile, ni masomo njoo ina décider
namuna gani ita organiser mafundisho.
Katika masomo ya primaire na sekondari watoto wanasoma
hesabu, lugha na kupata ma cours ya science sociale na
science naturelle. En plus wanasoma culture na histoire
ya socièté danoise, na pia histoire ya ma inche zingine na
cultures zao.
Masomo inapenda pia kutiya nguvu katika wanafunzi na
kuwaongezeya tamaa kuhusu maendeleo yao na juhudi
ya kusoma.
Examen national
Mu kila passage ya masomo, wanafunzi wote wanafanya ma examens differents kufuatana na classe yenye biko hamo:
| Darasa la 2: | Danish/usomi |
| Darasa la 3: | Hesabu |
| Darasa la 4: | Danish/Usomi |
| Darasa la 6: | Danish/usomi na hesabu |
| Darasa la 7: | Kingereza |
| Darasa la 8 | Danish/usomi, geografia, biologia na elimu ya kuchunguza vitu/Elimu ya namna zote za vitu |
Kuko pia examen volontaire ya ki danois comme eduxième langue mu 5ème na mu 7ème.
But ya iyi ma examens ni juu kupima akili gani wanafunzi
biko banapata katika mafundisho yabo ya ku masomo. Ma
résultats inatumiwa juu ya kupanga bitabu ya mafundisho
yenye iko ku niveau moja na akili ya kila mwanafunzi.
Ma plans écrits ya mwanafunzi
Mupango ya mwanafunzi inapashwa kuwa ndani yake
information juu ya namna gani akili ya mwanafunzi kutoka
vitabu vya mafundisho imepimwa katika mwaka nzima.
Mupango ya mwanafunzi inapashwa onesha pia namna
gani mwanafunzi na waalimu wake watakuwa nafatiliya ma
points yenye mutoto anapata ku masomo. Mupango wa
mwanafunzi unapashwa tumwa kwa wazazi wake. Iyi plan
inaweza kuwa na makubaliano ya wazazi ya mutoto na
mwalimu wake kuhusu contribution ya wazazi kwa elimu ya
mutoto wabo, na information juu ya tabia na maendeleyo
yake ku masomo.
Alama katika ma classes ya yulu
Banafunzi ba mu 8ème, 9ème na 10ème pekee, njoo banapata alama.
Mara mbili kwa mwaka, banafunzi wanapata alama mu ma
cours yenye banafanyaka amo ma examens za mwisho. Ma
sujets hizi ziko:
- Danish
- Hesabu
- Kingereza
- Kigeremani
- Kifarasa
- Physique/chimie
- Biologia
| - Geografia
- Historia
- Siasa ya hali ya kuishi
- Mafunzo ya kikristo
- Kushona
- Useremala
- Siasa ya nyumbani
|
Wanaume na wanawake biko na ma cours moja
Ba garcons na ba filles banafundishiwa ma cours moja.
Hii ma cours iko kama ma cours ya luga kama kidanois
na kingereza, na ingine ma cours kama matématique,
science sociale na ma cours pratiques. Ba garcons kama
ba filles, banafundishwaka ginsi ya kushona manguo,
kupiga chakula na kutumia vifaa. Ba garcons na ba filles
wanafanya michezo pamoja, alakini wanabadilisha nguo
na kunawa kwa nafasi tafauti.
Kikristu na ma dini zingine
Kikristu inaji concernaka na maulizo ya kawaida juu ya dini
ya kikristu, na juu ya madini zingine na vision za izi madini,
na juu ya maisha ya binadamu.
Mafundisho hai ubiri dini lakini inajulisha kuhusu christianisme
na madini zingine. Mafundisho hii yanasaidia mutoto
kufahamu mafaa ya dini mu socièté moderne.
Mutoto wako anaweza kuachwa asijifunze somo ya
christianisme. Kama haupendi mutoto yako afate cours ya
christianisme, unaweza kuuliza kwa masomo yake namuna
la kufanya.
Mafundisho juu sexualité
Watoto wanapokea ku masomo mafundisho juu ya sexualité. Hapa wanasoma namuna gani mwili unatumika. Wanasoma kuhusu upendo na kupendawa. Na wanasoma juu ya mimba na juu ya namuna ya kuepuka kupata mimba inayoitwa contraception .
Mafundisho juu ya sexualité haiko cours yenye kuwa mu
programme normal ya masomo. Ila ma cours juu ya santé,
sexualité na vie familliale ni ma cours yenye inaweza kuwa
na lazima katika maisha, na njoo maana ziko recommander
kufundishwa Izi ma cours ziko kama ma cours ya morale, ya
ma codes de la route na ma cours de commerce.

Masomo ya bu scoutts
Masomo ya buskuti (scoutts) ni partie ya masomo mu
éducation au Danemark. Waalimu wanafundisha, kushahuriya
na kuchunga watoto wakati ya buskuti.
Baalimu bana discuter na wazazi ya watoto juu ya mambo
kama chakula. Baalimu bana discuter tena na bazazi juu
ya namuna ya watoto kulala inje ya manyumba zawo ili
wazazi wawe na usalama wakati watoto wao watasafiri na
walimo wao ku bu skuti.
Democratie na co-detérmination
Masomo inapashwa kutayarisha watoto kwa maisha yenye iko
libre, mu socièté démocratique yenye inapatia kila citoyen
wake égalités de chance au niveau des résponsabilités et au
niveau des droits. Hii njoo maana watoto wanawafundishwa
ku participer mu processus ya kukamata ma décision na ku
répondre ku ma résponsabilités zawo.
Kukundi cha wanafunzi kinasikiliza (Le conseils des élèves écoute)
Watoto wanafundishwa kuleta ma opinions yao. Wanaweza
kujenga kikundi cha shauri cha wanafunzi kyenye kinapashwa
kuulizwa wakati wa kukamata ma décisions makubwa juu
ya wanafunzi.
Masomo ya kampi
Masomo ya kampi ni safari ya somo nzima inayokuwa na
elimu ndani yake. Masomo ya kampi inaeza fanya siku
nyingi. Pamoja na baalimu babo, banafunzi wanaondoka
shuleni na wanaenda kuishi pamoja kwa siku mingi, kwa
mfano, ku ma nyumba ya ba scouts ao ku manafasi ya
kufanana kama manafasi ya ba scouts penye kuko possibilité
ya kupata mafundisho, na possibilité ya kukaa pamoja, na
kulala pamoja. Masomo ya kampi ni moja ya mafundisho
katika programme ya masomo. Iyi inacheza rôle kabambi
mu vie sociale ya banafunzi ku masomo na mu namuna yao
ya kuchenga urafiki pamoja.
Mbele ya kwenda ku masomo ya kampi, watoto wanatayarisha
safari iyi kwa kusoma vitabu, kukusanyisha ma information
pamoja, na kumaliza ma devoirs zote zenye biko nazo na ma
rédactions zote zuu ya ma sujets inayo angaliya zafari iyo.
Ku masomo ya kampi, watoto wanapiga chakula pamoja,
kuenda na bus pamoja na kuendesha kinga, ku visiter ma
musées, ma sites touristiques, wanajifunza ginsi ya kuwasha
moto porini kufanya matembezi na kucheza pamoja. Ba
garcons na ba filles banalala kwa nafasi tafauti.
Fréquence na wakati wa masomo ya kampi ziko tafauti
kufuatana na masomo mbali mbali. Japo hivi, ma voyages
ya ku masomo ya kampi zinafanyaka masiku mingi na
watoto wanalalaka masiku nyingi inje.
Kidanois comme deuxième langue
Kutoka mwaka wa tatu, watoto wanaojua luga mbili wanaweza
kupata musaada juu ya kujifunza kidanois kama biko na ile
besoin. Hii ni service yenye l'état kufatana na évaluation
juu ya maendeleo ya kidanois ya mutoto. Évaluation hayo
inafanyikwa na spécialiste wa luga. Mutoto inaweza kupata
service iyi ku crêche yabo ama ku garderies d'enfants
kwenye anaendeka kushinda. Watoto ambao wanaangaliwa
nyumbani wanapewa 15 heures ya stimulation de langue
kwa posho ku nyumba.
Wakati mutoto mwenye kusema luga mbili ana anza école
primaire, banamufanyisha teste ya kujua kama mutoto
anahitaji musaada juu kujifundisha kidanois kama deuxième
langue. Kama iko na besoin ya ile musaada, mutoto anaweza
pewa ma enseignement privé ya kidanois ku masomo
yabo ao ku masomo ingine. Watoto wanaeza kupata iyi
mafundisho kutokeya mu somo la kipusi mpaka mu 10ème
année.
Kufundishwa luga ya mama muzazi
Ba autorités ya l'état wana mapashwa ya kulipa mafundisho
ya luga ya mama muzazi kwa wanafunzi kutoka Groenland
na ma Îles Féroé na wanafunzi ya watoto wa wakaaji wa inchi
ya EU ao EEA. Mafundisho yatafanywa kama tuu nombre ya
batoto baliojiandikisha inatosha.
Ba autorités ya l'état wanaweza kulipa kwa watoto wa kutoka
inchi zingine mafundisho ya luga ya mama muzazi. Ba
autorités de l'état wanaweza kulipisha wazazi ya watoto wa
inchi zingine feza kwa mafundisho haya.
Kama mutoto ana ma problèmes ya kufuata mafundisho
Kama mutoto ana ma problèmes ya kufuata mafundisho ku
masomo, anaweza kuongezewa mafundisho nyumbani. Hii
inaweza kufanyikwa wakati ya saa za masomo ao maramoja
kiisha ma saa za masomo. Sema na mwalimu wa masomo
kama inawezekana juu iyi mafundisho.
Examens finals
Wanafunzi wanamalizaka école primaire na séconadaire
na examen mu 9ième année. Wanaweza pia kuchagua
kuendelea mu 10ième année, ambayo nayo inamalizika
na examen final. Kiisha hapa, huyu mwanafunzi anaweza
kujiandikisha ku école de commerce ao kuendelea mu
école sécondaire cycle long.
Kuendeleya na masomo
Wanafunzi wanaishi ku masomo
Ba jeunes mingi wanachagula mwaka moja ao mingi
kuendelesha masomo yao ku internat, saana saana wakati
yenye banafikiya mu 8ième,9ième ao mu 10ième. Masomo
ya internat siyo ya bure. Kuendelea masomo ku internat
inawapa banafunzi ingine facon ya kumaliza école primaire
na sekondari. Ba jeunes mingi banachagua kuendelea
na masomo ku iyi modèle sababu wanataka kupima kitu
mupya ao sababu wanahitaji kuishi kwa muda mbali na
nyumbani kwawo.
Lazima ulipe njo uende
Maendeleo ya mwanadamu
Kwa njia ya mafundisho na kukuwa pamoja na watu wengine,
masomo ya internat inaongezeya banafunzi elimu juu ya
maisha, inaongezeya mwafunzi connaissance générale na
connaissance sur la démocratie. Mafundisho inazungumuzia
juu ya maisha ya mwanafunzi en général, dévelopment
humain na kukomaa ya mutoto. Kwa sababu hii, masomo
mingi ya internat inafundisha saana ma cours practiques na
ma cours za créativité kama théâtre, dramatique, musique,
sport, photographie, véterinariat na namna nyingi ya vitu
vya kutengeneza na mikono. Alakini mafundisho na ma
cours ziko sawa vile na zile za ma écoles primaires zingine za
l'état na wanafunzi wengi wanaoendelea na masomo bana
réussiraka ma examens zabo za mu 9ième année ao za mu
10ième année. Masomo zingine zinapatiyaka banafunzi yabo
ma enseignement za surplus ku wanafunzi kama dyslexic
students wenye kuwa na mashida spécial.
Kupita ku masomo ya internat inaweza kuinuwa saana akili na
maendeleyo ya elimu ya mwanafunzi. Wanafunzi wanaweza
kupata musaada ku ma dévoirs à domicile zabo, bengine
wanaeza kupata mafundisho extra ya kidanois. Kupita ku
masomo ya internat ni pia njia muzuri ya kujitayarisha kwa
kusoma ku masomo ya juu na kujuwa ginsi ya kujenga urafiki
na watu wengine.
Pata kujua mengi kwa kuangaliya site internet:www.efterskole.dk
Inje ya saa za masomo
Les centres de gardes des enfants (SFO)
Watoto wanaweza kuchungwa ku ma centres de gardes
des enfants (SFO) mpaka wanaanza somo la 3 ao la 4.Hapa
watoto wanaweza kucheza na marafiki zao, kufanya kazi
za nyumbani na ma activities zingine zingine. Izi centres
zinafunguliwa kila siku mpaka saa kumi na moja ao saa kumi
na mbili za mangaribi.
Unapashwa kujiandikisha ku liste d'attente kwa kupata place
ku iyi ma centres de gardes des enfants (SFO). Unapashwa
lipa nusu ya beyi ya place ya mutoto ku centre de gardes
des enfants (SFO), hata kama l'état anakupatiya place ya
bure. Unaweza kuomba l'état akupatiya place ya bure kama
unaeneza ma conditions fulani fulani.
Musaada juu ya ma devoirs à domicile
Mu ma communes za mingi, masomo, ma bibliothèques na
ma organisations locales bana ji organizaka juu ya kusaidiya
watoto wanayo kuwa na shida ya kufanya ma devoirs zabo
za batoto kunyumba. Uliza ku masomo yako, ama ku
bibliothèques ao ba autorités locales ba mu zone yako kama
unahitaji iyi musaada.
Clubs ya watoto wakubwa kidogo
Ba autorités municipales bengine biko na ma clubs de
recréation ya ba jeunes. Ba jeunes banaweza kukuya ku izi
ma clubs wakiwa wamekomaa na kuwa na kimo ya kupita
kipimo na myaka ya kwenda ku centre de garde des enfants
(SFO).
Masomo ya ba jeunes
Kila zone iko na masomo ya ba jeunes ba myaka 14 mpaka myaka 18. Masomo ya ba jeunes ni njia ya kuongeza elimu kwa wakati mu temps yenye jeunes iko libre. Kujiandikisha iko bure na mafundisho iko pia bure. Masomo ya ba jeunes inafungula kwa wakati ya muchana, nyuma ya midi na mangaribi, na hapa inawezekana kupata ma cours academiques na ma cours pratiques kama muziki, photgraphie, céramiques, kusoma ju informatique, etc. Unaweza pia kuya tuu kukutanana na benzako ba jeunes. Masomo mingi inafanyaka ma fêtes kila siku ya tano.
Masomo ya ba jeunes inaweza kuwa na programme ya
masomo ya sawa sawa kama ya école primaire na sécondaire,
na formation moja ya kufanana yenye inaweza kupatiya
mwanafunzi niveau ya kuweza ma ile examens kama zile za
ku masomo ya kawaida. Zingine masomo ya ba jeunes ziko
na ma activités za michezo tuu, ambazo zingine unapashwa
kulipa droit ya participation. Uliza ba autorités civiles ba mu
zone yako kuhusu masomo ya ba jeunes ao consulter le
Service de Guide pour l'Éducation des Jeunes.
Après l'ecole primaire et sécondaire du cycle d'orientation
Elimu ya ba jeunes
Ukiisha kumaliza elimu ya kwanza ya 9ième année na ya
10ième année, unaweza kujiandikisha ku école sécondaire
du cycle long. Programme ya iyi masomo ni kufundisha
ba jeunes kazi kwa miaka tatu ao ine ama kuwatayirisha ku
ma études universitaires. Hii ma programmes ni za bure
na wanafunzi wanaweza kujiandikisha kwa kupata bourse
d'étude (SU) na wana uwezo ya kupata deni kutoka kwa
l'état wakati wanasoma kwa izi ma programmes. Ku kupata
iyi bourse d'étude mwanafunzi anapashwa kuwa ameeneza
myaka 18.
Bourse de l'état (SU) et la dette guarantie par l'état
Bourse de l'état (SU) et la dette guarantie par l'état, ni feza
ya kusaidia wanafunzi wakati wanaposoma. Bourse de l'état
(SU) ni musaada ya bure kutoka kwa l'état kwa wanafunzi,
alakini mwanafunzi anapashwa kulipa taxe wakati ana
pokeya iyi bourse d'étude (SU). Kuongeza kwa iyo malipo
mwanafunzi anaweza kuchukua deni yenye iko guaranti par
l'état. Iyi deni unapashwa kuilipa wakati umemaliza masomo
yako na umeanza kutumika. Ili upewe iyi bourse de l'état
(SU), unapashwa kuwa umeandikiwa ku masomo ya juu
yenye imekubaliwa kama masomo ya SU na haupashwe
kupata musaada nyingine lolote ya l'état en même temps
que unapata iyi bourse de l'état.
Kama hauna nationalité danoise
Ikiwa wewe hauna na nationalité danoise, unaweza kuandikia
Agence de Soutient pour l'Éducation Danoise na kuwaomba
wakuweke ku même pieds d'égalité na ba citoyens danois
mbele ya wewe kufanya demande yako ya bourse d'étude
de l'état (SU).
Iyi inawezekana ikiwa kwa mufano, ulihamiyaka Danemark
pamoja na wazazi wako mbele ueneza 20 ans na ungali
unaishi mu inchi, ama ikiwa kama umeolewa na un citoyen
danois na umeishi miaka karibu mbili mu Danemark, ama pia
ikiwa kama ulikuwa nafanya kazi ya mushaara mu Danemark
ya myaka miwili mbele ya wewe kuanza masoma.
Kama uko citoyen wa Union Européenne (UE) ao wa Espace
Economique Européenne (EEE), unaweza kuwekwa ku
même pieds d'égalité na ba citoyens danois kufuatana
na ma lois za UE. Pata kujuwa mingi ku site internet:
www.su.dk. Ma sheria mingi za SU ziko moja bila kujali
masomo ao ma programmes de formation, yenye
mwanafunzi anapenda kusoma. Alakini kuko tofauti fulani
katika programmes de jeunes na programmes universitaires.
Angaliya site: www.su.dk kwa mengi.
Kila mutu anaweza influencer contenu ya formation
Katika vikundi vyote vya elimu, wanafunzi wanaweza kujenga
vikundi mingi, kama vile. Kikundi cha elimu ya wanafunzi ao
ushauri wa wanafunzi. Hivi vikundi vinachunguuza ma intérêts
mingi ya wanafunzi na kuangaliya ya hali ya mafundisho ya
wanafunzi. Kila mutu anaweza kusaidia elimu kwa kuchagua
kikundi cha mwanafunzi ao shauri la wanafunzi.
École sécondaire de cycle supérieure
Miaka mbili ku tatu
École sécondaire de cycle long inakamata miaka miwili
ku myaka mitatu na inakufungua njia ku ma programmes
ya ma études universitaires ou ku ma études supérieures
zingine zote.
Elimu ya sekondari ya juu inajumlisha:
- École sécondaire danoise de cycle long section générale
ni programme ya miaka mitatu yenye inaiisha na examen
d'entrée à l'université kwa kuingia chuo kikuu ama ku
université. Ku ma écoles zingine, programme d'études
sécondaires du cycle long inaweza kuisha kwa miaka
mbili ukiwa ukisoma d'une facon intensive. But ya iyi
programme ni kutayarisha wanafunzi kwa ma études
universitaires. Programme inatafuta kupatiya banafunzi
bake une formation générale. Maana ya iyi programme
ni kufundisha wanafunzi ginsi ya kushirikiana na dunia ya
inje ya inchi yabo, na ginsi kushirikiyana na watu wengine, na pia ginsi ya kushirikiyana na nature na environnement
yabo, na mambo ifatayo na na mambo ya développement
personnel yabo étant que être humain. Kwa kukubaliwa
ku école sécondaire de cycle long, unapashwa kuwa
umeweza examen ya école primaire et sécondaire de
cycle d'orientation, ni kusema ulishakuwa umeweza
examen ya 9.ième année. la 9ième année. Unaweza
kuulizwa kufanya examen d'entrée yabo, juu ba kukubali
kwa kuingiya ku masomo yabo na zile ma points zenye
ulipataka mu 9ème année ya kwa ile masomo yenye
unatokeya ako.
- L'Examen Superieur Préparatoire (hf) ni programme
ya masomo ya miaka mbili. But ya programme hf ni
kutayarisha wanafunzi kwa ma études universitaires
ou études supérieures. Programme haya pia inatafuta
kupatiya banafunzi bake une formation générale.
Maana ya iyi programme ni ku fundisha wanafunzi
ginsi ya kushirikiana na dunia ya inje ya inchi yabo, na
kushirikiyana na watu wenzewo, na pia kushirikiyana
na nature na environnement yabo, na mambo ifatayo
na maendeleo yaoya kipekee, wawo kama binadamu.
Kwa kukubaliwa école sécondaire de cycle supérieur,
unapashwa kuwa umeweza examen ya école primaire
et sécondaire de cycle d'orientation de la 9ième année.
Unaweza kuulizwa kufanya examen d'entrée kwa kubaliwa
kuingiya kwa iyi masomo yabo à partir ya ma points
zenye ulipataka mu 9ème année.
- École sécondaire de cycle long section commerciale
(hhx) na école sécondaire de cycle long section technique
(htx), izi programmes zote mbile ni mamasomo ya miaka
tatu. But ya izi programmes ni kutayarisha wanafunzi
ku ma formations za ma Écoles Des Hautes Études
Commerciales (des écoles affiliées za ma universités)
ama ku ma Hautes Écoles d'Ingéniorat (des écoles aussi
affiliées aux universités). Programmes izi pia zinatafuta
kupatiya banafunzi bake une formation générale. Maana
ya izi ma programmes ni ku fundisha wanafunzi ginsi
ya kushirikiana na dunia ya inje ya inchi yabo, ginsi ya
kushirikiyana na watu wenzawo, na pia kushirikiyana na
nature na mambo ifatayo na maendeleo yao ya kipekee,
wawo kama binadamu. Kwa kukubaliwa école sécondaire
de cycle supérieur, unapashwa kuwa umeweza examen
ya école primaire et sécondaire de cycle d'orientation
de la 9ième année. Unaweza kuulizwa kufanya examen
d'entrée ya ku masomo unapolomba usomeya, mbele
bakukubaliye usome na zile ma points, zenye ulipataka
ku examen ya mu 9ième année ya ku masomo unapo
tokeya.
Des formations d'entrepreneurship
125 cours za kuchagula kati
Kuna 125 programmes de cours tafauti, kwa mfano,
menuserie, plombier, commercant, charpentier, macon,
éléctricien, technicien en informatique technique. Izi
ma formations ziko bure na zinafundishwa ku ma écoles
sécondaires de cycle long formations techniques. Kwa
kukubaliwa ku izi formations, unapashwa kuwa umemalizaka
école primaire et sécondaire de cycle d'orientation.
Katika iyi formation, mwaalimu na mwanafunzi wake
banapashwa kufikiliya ma buts zenye bali tracaka mbele
ya mwanzo ya formation.
Examen ya kidanois
Kama haukusomea kwa masomo ya Danemark ao haujapata
nationalité danoise, masomo inaweza kukuomba ufanye
examan de langue danoise mbele ikubali kukuandika mu
programme yenye ulilombe usome.
Myaka 1 1/2 ku myaka 5 1/2
Inakamata katika katika ya miaka 1 1/2 ku 5 1/2 kwa kumaliza
formation d'apprentissage yako, yote kulingana na spécialité
yenye uko nafanya. Formation d'apprentissage yako inaisha
soit kama durée yako ya apprentissage inaisha ama na
teste finale d'apprentissage ikuwe kama examen final ya
formation yako.
École et formation pratique
Kuna ma cours za mingi za ma programmes de formation
techniques zenye zinaishiyaka tuu ku ma écoles sécondaires
de cycle long formation technique. Ma cours za mingi
za ma programmes de formation technique zinakuwaka
entre ma écoles sécondaires de cycle long formation
technique na ma centres d'apprentissage de formation
techniques.
Mazoezi mapya
Kama unataka kuanza kazi yako mara moja wakati uko
mu formation technique yako, ma programmes de
cours de formation mingi ziko na ma contracts déjà na
ma compagnies za mengi kwenye ba étudiants yabo
banaendeka kufanyizia pratique yabo. Hii inaitwa mazoezi
ya kazi ya mkono. Ni kazi yako wewe peke yako ya kupata
compagnie yenye inaweza kukuitikiya kufanyiya pratique
kwabo. Unapashwa tayarisha plan yako ya pratique. Centre
yako ya formation na compagnie batasaidiyana kwa ginsi
pratique yako ipite vizuri.
Bourses 'détudes de l'état (SU) na mushahara
Centre de formation technique yako iko bila malipo.
Unaweza kujiandikisha kwa kupata bourse d'études de l'état
(SU) kwa sehemu ya masomo yako yenye inapitiya ku école
sécondaire cycle long formation technique. Wakati uko kwa
pratique, utapokeya mushahara wako.
Aide soignante et sociale
Mutu anayetumika kama aide soignante et aide sociale
anakuwaka anasaidiya wazee, wagonjwa, ama vilema ama
watu wanayo kuwa katika hali ya kuitaji msaada mbalil mbali.
Kazi izi zinafanyikaka ku manyumba za wazee, ku ma centres
kidogo kidogo ya santé ama ku hospices des vieullards.
Formation ya kukuwa aide soignante ama aide sociale
inachukua mwaka mumoja na miezi mbili. Formation iko
na sehemu mbili: sehemu ya kwanza ya karibu miezi sita
inapita ku centre de formation, na sehemu ya miezi minane
ni pratique ku centre moja moja katikati ya izi ma centre.
Kwa kuandikwa, unapashwa tuma demande yako ku centres
de santé et sociale yenye kuwa mu zone yako. Ukikubaliwa,
utaweza fanya pratique yako pia katika hospitali ya mu zone
yako. Unaweza kuchagua kuanza soit ku masomo ao kupita
mara mara ku pratique mu centre de pratique.
Izi formations zipo bila malipo na utapata mushahara wakati
ya pratique mu période ya formation yako yote.
Assistent social et assistent de santé
Kama umemaliza masomo kama aide social et aide de santé,
unaweza enda tena kufundishwa juu ukuwe assitent social et
assistent de santé. Ba assitents sociaux et assistents de santé
wanatumika katika ma hôpitaux, mu ma dispensaires na ma
institutions zingine vya kuchunga vilema na watu wasiyo
jiweza. Masomo ya bu assistent social na bu assitsent de santé
inachukuwa mwaka mmoja na miezi nane. Katika kipindi hicho
utakuwa ukipokea mshahara mwaka mzima.
Collèges de Production
Ikiwa uko chini ya miaka 25, haujamaliza elimu ya vijana na
unahitaji kupata wakati wa kufikiria kazi yenye utafanya, unaweza
kukubaliwa ku college de production. Kuna kama colleges de
production mia moja mu inchi nzima. Ma collèges de production
ziko tafauti , lakini zinafanya kazi mingi ya kusaidiya socièté
danoise. Wanafunzi wanatumika na ma sujets zenye banapenda
pata kazi ndani yawo. Unapashwa fanya demande yako juu
uandikiwe mu collège de production, na ba autorités ya mu vile
yako wanapashwa kukubali demande yako.
Education de base et formation professionnelle
Ba autorités de ville bana mapashwa ya kupatiya ba citoyens
yabo droit na accès ku éducation de base et formation
professionnelle ku ba jeunes yabo ya moins de 30 ans wenyewe
kuwa na ma problèmes ya kupata kazi ao kuendelesha masomo
mbalimbali.
Egu ni formation practique yenye inapenda kufundisha banafunzi
wabo namuna ya ginsi ya kupata kazi ao ya kuendelesha masomo
ya juu. Formation yenyewe inafanya miaka mbili na inalomba
malipu kwa kila mwanafunzi. Formation yenyewe ina considérer
ma besoins individuels ya kila mwanafunzi na ya mwenye
kupana kazi (employeur) na ma besoins ya kazi ya pahali yenye
mwanafunzi anakaa.
Kufuatana na compromis ya ma collèges de production na ba
autorités de la ville, les collèges de la production wanaweza
ku donner ma cours ya Egu, ma cours ya formation practique
yenye inapenda kufundisha banafunzi wabo ginsi ya kupata kazi
ao kuendelesha masomo ya juu.

Uliza conseiller d'études wenyu
Katika ma colléges mingi na ma institutions de formations professionnelles
mingi, ba conseillers d'études banajuwa ku conseiller ba étudiants juu ya
ma cours yenye banapashwa fuata kila muja kufuatana ma situation yake.
Unaweza pia kutafuta ma conseils ku service de guide pour l'éducation de
jeunes mu vile unayo kaa.
Pata mingi ya kujuwa ku site:www.borger.dk ao www.uddannelsesguden.dk

Ninapata mushahara muzuri na heshima
Mohsin N. Rashad ni mutu aliye
ishi Iraki. Mu 2001, alihamiya
Danemark. Sasa anasomeya kuwa
plombier.
"Baba yangu ni ingénieur, kwa
hivyo kwa mwanzo nilifikiriya
kufuata hatua za miguu yake.
Alakini sasa nika amuwa
kufundishwa kama mutu wa kazi
za mikono. Ninapenda kazi yangu
na nimetumika kwa manyumba
mingi. Ninafurahi saana ku ma
programmes de formation yenye
tulifanya par rapport ya kazi
yangu, nasi regretter ata kidogo
juu ya choix yangu hakuna hata
tafauti kati ya mimi na pamoja na
wanafunzi wengine. Hakuna tafauti
ya kama weye ulifanya kazi ya bu
ingénieur, ama umesomeya kazi
ya mikino, ama ya kama wewe
umesomea kuwa fundi. Nyinyi
wote munapata mushahara moja
na munapata heshima moja."
Mufundishwa ao employée ndani ya kazi
Mu ma compagnies ya mingi ba jeunes ba myaka 15 mupaka
18 ans wanaweza kutumika miezi 3 mpaka miezi 6 kama
watu wenye kufundishwa kazi na kupokeya mushahara ya
wa kufundishwa kazi. But ya kupata contract ya kama watu
wenye kufundishwa kazi ni juu ya ku permettre employeur
na mutu yenye kutafuta kazi kupata wakati ya kujuwana
na kuangaliya kama wanaweza kutumika pamoja. Uliza ba
conseils ku service de guide pour l'éducation de jeunes mu
ville unayo ikaa.
Des conseils juu ya masomo na juu ya kutumika kazi
Leo kuko ma possibilités mingi ya kusoma par rapport ya
mbele. Ma programmes mingi ya masomo ziko théorique,
lakini ma programmes zengine ziko juu ya commerce. Ni
vizuri kupata masomo yenyee inaweza kuku introduire
ku ma études universitaires ao ku marché du travail mu
Danemark.
Le conseiller de jeunes
Le conseiller de jeunes ni mutu ambaye anazungumuza na
ba jeunes pamoja na bazazi yabo juu ya mambo ya kuchagua
masomo na kazi. Le conseiller de jeunes anasaidiyaka juu
ya kupata ma infomations juu ma programmes ya masomo
na ku expliquer ma conditions ya kuandikiwa ku kila
masomo. Kwa hii njia, wanafunzi wanasaidiwa kuchagua
masomo ambayo biko qualifier kwayo na yenye banaweza
kumaliza.
Kuna models nyingi za ba conseillers. Kwa ma écoles primaires
na cycle d'orientation (CO), uyu conseiller anajulikana
kama conseiller ya ba jeunes kwa mambo ya masomo.
Na ku ma écoles zingine, surtout ma écoles za formatiosn
professionnelles, aba ba conseillers banajulikana kama ba
conseillers kuelekeya mambo ya kazi ao kama conseiller
guide kwa mambo ya formation professionnelle.
Conseiller ya ba jeunes kwa mambo
ya masomo (UU centre)
Kazi ya uyu conseiller ni kuongoza ba jeunes na kubasaidiya
juu ya mambo ya masomo na mambo ya kazi ku ba jeunes
ba myaka ya chini ya 25. UU conseiller anatumaka pamoja
na masomo na kutoa habari zinazo saidia vijana kuchagua
masomo. Unaweza kutafuta UU centre ya nafasi unapo ishi
kwa kituo chako cha nyumbani.
Kuongozwa ku masomo
Ku masomo ni mwalimu na conseiller de jeunes ndio
wanashauriya banafunzi na wazazi yabo.Le conseiller des
jeunes (UU) anapanaka ma conseilles zenye ziko personnels.
Kwa maneno mengine uyo conseiller ya ba jeunes
anasumuliya na ba jeunes juu ya mambo ya kuangaliya
masomo na kazi. Conseiller pia anasaidia wanafunzi ba 6ième
année mpaka 10ième kuandika mu kitabu myenye muko
plan yabo ya masomo. Mu 9ième na mu 10ième, wanafunzi
banakuwa biko namaliza CO yabo, na uyo conseiller ya ba
jeunes anabasaidiyaka juu baandike mu kitabu yabo ya plan
ya ma masomo gani banachagula kuendeleya nayo.Ni ya
lazima wazazi waonesha kama biko interesser ku maendeleo
ya masomo ya batoto yabo, surtout mu iyi periode, juu
watoto wanakuwaka naweka iyi mambo katika akili zao.
Wazazi wanaweza kusoma kitabu ya plan ya masomo ya batoto
wao na kuzungumuza iyi plan pamoja na watoto wao.
Ba conseillers banajuwa mambo mengi juu ya masomo,
alakini wazazi na wanafunzi wanaweza kuangalia bo benyewe
kama kuko ma possibilités gani zingine juu ya masomo.
Par exemple, banaweza kuangaliya ku internet, ao kwenda
kutembeleya benyewe mamasomo ama kwenda kutafuta
ma informations ku ma bibliothèques.
Nyuma ya uongozi wa masomo
Ba jeunes benye banaendeleya na masomo après kumaliza
cycle d'orientation yabo, wanaweza kupata ma conseils kwa
ile masomo, yabo ya mupya. Conseiller d'etudes wa kwa ile
masomo anaweza kusaidia ba jeunes na kwa ngambo ya ginsi
ya kuchagula programme d'études, kwa ginsi ya kulomba
bourse d'étude (SU).
Ba jeunes ya chini ya 25 ans benye bali achaka masomo mu
9ième ao 10ième na habaya malizaka ata masomo yoyote,
banaweza kupata ma conseils kutokeya ku centre de conseils
des jeunes ya panafasi wanao ishi. Surtout ku ba jeunes benye
balianzaka masomo lakini abakumalizaka masomo, ama ba
jeunes benye habaya anza ata masomo yoyote. Adresse ya
centre de conseils aux jeunes ya panafasi umeishi, inaweza
kupatikana mu kitabu ya ma numéros téléphoniques, ama ku
mamasomo mbali mbali. Unaweza pia kuangalia ku internet
ku adresse iyi: www.uddannelseguiden.dk.
Conseils kuhusu masomo ya juu (Cycle long)
Katika inchi yote kuna ma centres saba za conseils kuhusu
masomo ya juu ama mamasomo zenye ziko na cycle long.
Adresse ya iyi ma centres de conseils aux jeunes, inaweza
kupatikana mu kitabu ya ma numéros téléphoniques, ama ku
mamasomo mbali mbali; unaweza pia kuangalia ku internet
ku adresse iyi: www.uddannelseguiden.dk.
Ku ma masomo mingi, biko na conseiller myenye anaweza
kukupatiya mashauri juu ya programmes de cours mbali
mbali za masomo, anaweza kukupatiya mashauri na
kukupatiya ma conseils juu ya ma conditions d'entrée ku
ma masomo mbali mbali, juu ya ginsi ya kuandika baruwa ya
kulomba masomo na juu ya kazi gani mutu anaweza fanya
akifanya masomo fulani ao fulani.
Masomo ya batu bakubwa na conseil juu ya kazi
Kuko ma possibilités mingi ku batu bakubwa benye
banatafuta ma conseils juu ya mamasomo ya batu bakubwa
na juu ya kazi.
Mutu yeyote mwenye iko anatafuta kazi anaweza kuandikiya ma centres ya kazi (job center) ya pa nafasi anapo ishi.
Ma centres za kujifundisha ma luga mbali mbali na ma
centres ya masomo ya batu bakubwa, zinapana ma conseils
juu ya ma programmes mbali mbali za masomo zenye
zinaweza patiya mtu accès ku ma études universitaires
ao ku ma études supérieures zingine. Ma conseils juu ya
ma programmes mbali mbali za masomo na juu ya ma
formations professionnelles zingine, zinaweza kupatikana
ku ma centres d'études sociales et de santé. Wakati zingine
ma masomo ya cycle d'orientation nazo, zinapanaka izi ma
conseils kama partie ya ma syllabus zabo za masomo.
Ma conseils juu ya masomo za cycle long, zinaweza kupatwa
pia kwa izi ma centres za kazi (job center), na ma conseils
kuhusu masomo ya juu ama ya Elimu ya Juu inawezapatikana
katika vituo saba vya serikali ao katika chuo kile unachopanga
kujiunga nacho.
Unaweza kujuwa mengi ukiangaliya ku site internet:
www.borger.dk, www.uddannelsesguiden.dk, na pia ku
www.vidar.dk
Kuendeleya na masomo
Le programme d'études de courte durée,
de durée moyenne, et de longue durée
Kama umemaliza masomo yako ya cycle long, unaweza
kuendeleya ku ma études universitaires ao ku ma
études supérieures zingine. Kuna aina tatu ya ma études
supérieures:
- Ma études supérieures de courte durée inakamata
normalement myaka mbili. Hapo unaweza kusoma
kwa kuwa mutu wakutumika mu laboratoire, kwa kuwa
économiste du marché, électricien ao méchanicien.
Diplôme ya cycle long section téchnique ama ya ma
section zingine zote zinapana accès kwa iyi ma études
supérieures ya programme ya mufupi.
- Ma études supérieures de durée moyenne ao programme
de licence professionnelle inakamataka katikati ya miaka
tatu na myaka ine. Hapa unaweza kusoma ili uwe mwalimu,
infirmier, assistent social, ama ingénieur.
- Ma études supérieures de longue durée inasomwa
normalement ku ma universités ao ku ma instituts
supérieurs des études commerciales et de gestion. Hapa
unaweza kusoma juu ya kukuwa docteur, économiste,
gestionnaire, ingénieur civil ou professeur. Iyi programme
inachukuwa katikati ya miaka 5 ao sita na mutu anaweza
kuendelesha juu ya kupata doctorat. Wakati umekamata
doctorat unaweza kufundisha ba étudiants na kufanya
ma recherches yako en même temps na kupokeya
salaire. Programme ya doctorat (Ph.d.) inachukuwa
normalement 3 ans.
Unaweza kujuwa mengi, ukiangaliya ku site internet:www.uddannelsesguiden.dk
Conditions d'entrée
Kila programme ya masomo iko na ma conditions d'entrée
zake zenye zinalomba normalement diplôme d'état mu
section spécifique, na wakati ingine étudiant anapashwa
kuwa na ma qualifications zingine ya kuongezeya juu ya
ya ile diplôme yake. Ma masomo zingine zinatumiyaka
politique d'admission restrictive kwa sababu zinapata ma
démandes mingi par rapport ya ma places disponibles.
Mamasomo mingi zinatumiyaka système de deux quotas.
Mu quota ya kwanza, masomo inakubaliyaka ba étudiants
ku base ya ma pourcentage na ma points za ku diplômes
yabo. Mu quota ya pili, ba étudiants banakubaliwa ku base
ya ma qualifications spécifiques kufuatana na programme
d'études yenye balilomba kusoma.
Système d'enrolement coordoné (KOT)
Presque ma programmes zote za ma études universitaires
et supérieures banajuwa ku récommander ba étudiants
kufanya ma démandes zabo d'inscription à partir ya Système
d'enrolement coordoné (KOT). Unaweza kupata ma
formulaires ku site internet: www.optagelse.dk.
Examens d'entrée
Ma programmes zingine sa masomo zinakuwaka nalomba ba
étudiants kufanya ma examens d'admission. Ma programmes
mingi ya masomo zenye zinakuwaka na éxiger izi ma
examens d'admissions, ni ma programmes kama ya bu
journaliste, ya bu acteur de théâtre ou du cinéma, na ya bu
coûturier professionnel, etc.
Qualifications étrangères
Masomo mingi inakuwaka na appliquer ma règles
spéciales d'admission ku ba étudiants benye biko na ma
qualifications étrangères. Unaweza kusoma juu ya izi ma
règles spéciales mu kitabu cha examination ku adresse
internet: www.ciriusonline.dk.
Uji familiariser weye mwenyewe na programme d'études yako na ukutanane na wanafunzi benzako
Ku ma universités mingi na ku ma instituts supérieurs ma
programmes mingi za masomo zinaanzaka na ma cours
cours d'orientation ku ba étudiants ba mupya. Hapa, ba
étudiants ba mupya banakuwaka naji présenter na wanafunzi
wapya wengine na kuonyeshwa ma programmes za masomo,
Mara kwa mara, wanafunzi wapya watafanya safari ya pamoja
juu wapate kujuwana.

Ku Université ya Copenhague, banafunzi ba mupya wanakaribishwa na recteur wa université.
Ma cours ya special ku batu bakubwa
Ku kila niveaux
Kwa wanafunzi wanaokomaa, kuna nafasi nyingi za elimu na
mafundisho na malipo. Unaweza kufuata somo katika elimu
ya kawaida, kufuata somo ya muda murefu ao mafunzo ya
kuendelea. Katika vituo vya watu wazima (VUC), watu wazima
wanaweza kujitayarisha juu ya kusomo ku masomo ya elimu
ya watu wazima (FVU), kwa kusoma ku elimu ya kawaida ya
wazima watu na ku matayarisho ya kusoma ku mamasomo
ya elimu ya juu.
Uangaliye ku site ya internet: www.vuc.dk ao www.vidar.dk
kwa kupata ma adresses ya ma centres ya masomo ya batu
bakubwa zenye ziko karibu na pahali unaishi ao pahali
unapofanya kazi. Unaweza piya kupata kujua zaidi juu ya izi
masomo na namna ya kupata musaada ya pesa ya kusomeya
kwa izi masomo ukiangiliya kwa izi ma sites internet:
www.vuc.dk ao www.vidar.dk.
Programme préparatoire ku masomo
ya batu bakubwa (FVU)
FVU ni masomo ya batu bakubwa benye banataka améliorer
namuna yabo ya kusoma vizuri, ya kuandika vizuri, na
kuongeza namuna yabo ya kujua sarufi vizuri na kufanya
hesabu za kanuni. Ma frais ya masomo inagawanyiwa mu
sehemu 3, na unaanza na sehemu ile inaonekana muzuri
kwako na kwa mahitaji yako. Kwa kuweza kujuwa vizuri
juu ya malipo ya masomo ya batu bakubwa, angaliya ku
site ya internet: www.vidar.dk. Hapa unaweza kuona pia
juu ya mambo ya malipo. Ma centres ya masomo ya batu
bakubwa (VUC), masomo za usiku na bamwalimu benye
banafundishaka ma cours privés banapatikanaka mu inchi
nzima.
Ma cours ya batu bakubwa benye biko na dyslexie
Masomo za batu bakubwa benye biko na dyslexie inataka
kufundisha batu bakubwa benye biko na ma problèmes ya
kusoma na kuandike sababu biko na dyslexia.
Masomo izi haziko za bure. Kwa kuweza kujuwa vizuri juu
ya malipo ya masomo ya batu bakubwa, angaliya ku site
ya internet: www.vidar.dk. Hapa unaweza kuona pia juu
ya mambo ya malipoo za izi ma centres ya masomo ya
batu bakubwa (VUC), masomo za usiku na ma institutions
privées.
L'instruction de rémède
L'instruction de rémède iko individualisée kama ginsi ni
mafundisho na mashauri kwa batu bakubwa benye biko na
ma vilema mbali mbali ya mwili ao ya akili. Objectif ya izi
masomo ni kusaidiya ba participants babo kuendeleya naisha
maisha yenye iko active na ya uhuru.
Unaweza kuwa andikiya ba autorites ya nafasi unaishi kama
unataka kupimishwa na kujuwa kama instruction de rémède
inakustahili wewe.
Éducation générale ya batu bakubwa (AVU)
Éducation générale ya batu bakubwa (AVU) inafundisha ma
cours mingi kama danois, danois kuwa kama lugha yako ya
pili, mathématique, informatique, kingereza na ma cours
ya science sociale. Hizi somo hazina but spécifique lolote,
alikini iyi ma cours zinaweza kuwa za lazima kwa kuendelesha
masomo ao kwa kupata kazi muzuri. Ma cours izi zinaweza
kumalizika na ma examens zenye ziko ku niveau ya 9ième ao
10ième ya école primaire et sécondaire de niveau cycle
d'orientation.
Unaweza kamata masomo ya siku, ya magaribi, unaweza
soma ukiwa ku nyumba kwa musaida ya internet, ao unaweza
kuwa mwanafunzi yule anajitegemea pekee yake, ukiwa
kwako na kujifundisha mwenyewe na kufanya examen final
ukiwa nyumbani.
Unapashwa kulipa pesa kidogo kwa kushiriki kwa masomo.
HF - des cours simples préparatoires aux études supérieures ou universitaires
Hf - des cours simples préparatoires aux études supérieures
ou universitaires iko kama masomo ya niveau d'école
sécondaire cycle long. Kwa VUC programme inapangiwa
kama ma cours simples, na una uwezo ya kupanga weye
mwenyewe ma cours yenye uko nayo lazima.
Unaweza kwenda ku masoma ya muchana, ya mangaribi,
ao unaweza kuwa mwanafunzi anayependa kujifundisha
mwenyewe c-à-d autodictacte na kufanya ile examen final
mwenyewe.
Unapashwa kulipa weye pekee yako une partie ya minerval
kwa kufuta izi ma cours za hf.
Education ya plus kwa batu bakubwa (VVU)
Watu bakubwa benye biko na éducation na expérience
professionnelle biko na ma posibilités za bien za kuendelesha
ma formations zingine za surplus. Ma masomo za mingi
zinapana ma cours mingi na ma programmes zingine ku batu
bakubwa, benye banapenda ku améliorer ma qualifications zao
en même temps que biko na kazi ya plein temps. Kufuatana
na programme yenye unapenda fata na expérience yako,
unaweza kukamata programme de cours de courte durée,
ama de durée moyenne, ama kukamata ile programme de
cours de longue durée.
Ku kujuwa mingi, unaweza kuangaliya site ya internet: www.vidar.dk na www.uddannelsesguden.dk.
Mafundisho ya kazi kwa batu bakubwa (AMU)
Mafundisho ya kazi kwa batu bakubwa (AMU) ya mufupi:
Mafundisho ya kazi kwa batu bakubwa (AMU) kwa kifupi
ni masomo ya kifupi kwa batu bakubwa benye biko na
masomo mu domaine ya kazi yabo na pia kwa wale
wasiyo kuwa natumika mu entreprises privées ao mu ma
entreprises publiques. Programmes ya mafundisho ya kazi
kwa batu bakubwa (AMU) ya mufupi inaweza kuwa kama
partie ya kazi yenye uko nafanya ao kama initiatives ya job
activering kutokeya ku centre ya ba chômeurs ya kunafasi
unapo ishi.
2.500 cours différents
Kuko karibu 2.500 ya ma cours différents kwa mafundisho ya
kazi kwa batu bakubwa (AMU) ambazo zinapatikana katika
nafasi nyingi mu inchi muzima. Par exemple ma cours juu ya
commerce, juu ya santé na soins de santé, ya construction,
juu ya agriculture, ya bu soudeurs et travailleurs de métaux,
na juu ya kazi ya bu transporteur. Kwa kujuwa mingi, angalia
ku site ya internet: www.vidar.dk.
Kwa iyi site internet unaweza pia kuona wapi masomo fulani
inafundishiwa. Hizi masomo zinatolewa mu ma centres de
formations professionnelles, ku ma écoles techniques, ku
ma écoles de commerce, ao ku ma instituts nationaux de
formations d'éducateurs sociaux ku ma institutions privées
katika inchi yote.
Malipo
Kuna malipo. Unaweza kurudishiwa iyi malipo na l'état, na
association yako ya assurance ya ba chômeurs ao centre
de chômeurs.
Ku ba citoyens benye banazungumuza luga mbili
Ikiwa haujui kidanois muzuri kwa kufata cours fulani,
inawezakana ufate ma cours spéciaux. Mu cas iyi mafundisho
ya kazi kwa batu bakubwa (AMU) itaweza kuwa combiné na
mafundisho ya kidanois. Inawezekana pia mafundisho ya kazi
kwa batu bakubwa (AMU) bila kuchanga na mafundisho ya
luga ya kidanois.
Réconnaissance ya ma qualifications étrangères:
Unaweza kutumia ma qualifications zako mu Danemark?
Ikiwa ulimaliza masomo yako inje ya Danemark, unahitaji
kujua ni wapi utaitumia kama ilivyo ao unaweza kwenda ku
masomo tena ili upate kazi Danemark.
Musaada juu ya ku évaluer ma qualifications étrangères
CIRIUS njoo organisation mukubwa ya mu Danemark
yenye ina yo évaluer ma qualifications étrangères.
Unaweza kusoma: www.cirusonline.dk/anerkendelse kwa
kupata kujuwa mengi juu ya evaluation ya ma qualifications
étrangères.