Dobrodošao kao novi sugradjanin u Danskoj
Dragi novi sugrađanine
Početak novog života u novoj zemlji često sadrži znatne promjene. Srešćeš nove ljude i nove puteve za činjenje stvari. Naročito početni period može donijeti brojne izazove i činiti se pomalo teškim.
Ovaj priručnik je napisan s namjerom da ti pomogne da lakše počneš novi život u Danskoj i da ti malo olakša svakodnevni život. On skicira dansko društvo i obezbjeđuje praktične informacije koje ti mogu biti potrebne kao novom građaninu u Danskoj.
Ovdje naravno nije moguće u potpunosti dati pregled danskog društva. Danska je, kao i većina zemalja, jedno raznoliko društvo koje obuhvata mnogo različitih kultura i načina življenja.
Međutim, od presudnog je značenja da u društvu postoji saglasnost o određenim temeljnim vrijednostima i osnovnim pravilima kako bi se osigurala individualna prava građana.
Danska je demokratsko društvo koje nudi slobodu, odgovornost i jednake mogućnosti za sve, bez obzira na spol, rasu, kulturno porijeklo i način življenja. Svatko ima pravo da misli, govori i piše kao što osjeća, da osniva udruženja, da njeguje i praktikuje svoju religiju ili da slijedi alternativni način življenja. Lična sloboda i jednakost su temeljne vrijednosti u danskom društvu - ograničene jedino obavezom poštovanja sloboda i jednakosti drugih.
Dijalog i suodlučivanje su važni na svim nivoima društva. Građani se podstiču na učestvovanje u demokratskom procesu - na primjer, u opštinskoj vlasti, u političkoj partiji, u području stanovanja, u društvima za slobodne aktivnosti ili dječjim školskim i predškolskim ustanovama.
U Danskoj su svi, prema svojim sposobnostima, dužni da se samostalno izdržavaju i da doprinose društvu - putem obrazovanja, rada i plaćanja poreza. Poreski sistem omogućuje društvu da obavi mnogo neohodnih zadataka i da ponudi svojim građanima brojne povlastice i mogućnosti. Svi građani imaju pravo na besplatno obrazovanje, a u većini slučajeva i na finansijsku pomoć za vrijeme studiranja. Takođe svi građani imaju pravo na ljekarski i bolnički tretman, a starije osobe i osobe smanjene sposobnosti imaju pravo na posebnu pomoć u svakodnevnom životu. Radno sposobni građani, koji ne mogu naći posao, mogu dobijati pomoć za samoaktiviranje da bi im se omogućilo da što prije obnave aktivan život.
Danska ima modernu i visoko razvijenu ekonomiju i vodeća je zemlja u pogledu zaštite okoliša i biotehnologije, dizajna i drugih područja u kojima su vještine i iskustvo od presudnog značenja. Danska je zemlja koja nudi različite mogućnosti svima koji su voljni da odigraju svoju ulogu.
Izazov za sve - kako za nove tako i za rođene Dance - jest da se očuva i razvija otvoreno društvo, koje nudi slobodu, napredak i mogućnosti. Raznovrsnost koju ti i drugi donosite izvana može dovesti do povećanja dinamike i obnove inovativnost.
S nadom da ćeš postati aktivno uključen u društvo čiji si sada i ti dio, želimo ti toplu dobrodošlicu u Dansku. Želimo ti sreću sa tvojim novom životom u Danskoj.
Kako koristiti ovu knjigu?
Ova knjiga sadrži informacije o danskom društvu kao i praktične informacije potrebne novim građanima Danske. Da bi se što više ljudi moglo koristiti njime, priručnik se štampa na danskom i na više drugih jezika.
„Sugrađanin u Danskoj“ je priručnik u kojem možete po potrebi potražiti objašnjenje o određenoj temi. No, knjiga se po želji može pročitati i odjednom.
Pomoću sadržaja ili ključnih riječi navedenih na kraju knjige mogu se brzo naći objašnjenja traženih pojmova.
Određeni broj riječi u tekstu je označen zvjezdicom*. To znači da su te riječi opširnije objašnjene na kraju knjige.
Ovaj priručnik ne može da pruži odgovore na sva pitanja. Zbog toga su u njemu navedene internet-stranice na kojima nadležni organi i druga tijela nude dodatne informacije i pomoć u pronalaženju onog što ti je potrebno. Na kraju knjige možeš pronaći mnoge praktične informacija o svakodnevnom životu. Priručnik također sadrži spisak institucija i organizacija relevantnih posebno za nove građane Danske.
Zakoni i pravila su stalno podložni promjenama. Zbog toga ovdje nisu odštampani u potpunosti, već su samo dati u opštim crtama ili je navedeno koji su članovi važećeg zakona relevantni. To znači da u ovoj knjizi nisu navedena sva prava i dužnosti koja imate. U određenim slučajevima neophodno je potražiti dodatne informacije.
Elektronska verzija priručnika dostupna je na: www.newtodenmark.dk. Ovdje takođe možeš pronaći verzije knjige snimljene na nekoliko jezika.
Ukoliko imaš bilo kakvih komentara u vezi sa ovim priručnikom, slobodno ih pošalji na adresu: medborgeridanmark@inm.dk. Svi komentari i sugestije će biti uzeti u obzir prilikom sljedećeg ažuriranja knjige za par godina.