به عنوان شهروند جدید به دانمارک خوش آمدید

شهروند جدید عزیز

شروع یک زندگی جدید در کشوری جدید، اغلب با دگرگونی های قابل ملاحظه ای همراه است. برای انجام امور با مردمی جدید و روش هایی جدید مواجه خواهید شد. به خصوص دوره آغازین با چالش هایی همراه خواهد بود و ممکن است کمی مبهم به نظر رسد.

هدف این کتاب راهنما، کمک به شما برای شروع یک زندگی جدید در دانمارک و کمی آسان تر کردن زندگی روزمره شما می باشد. این کتاب جامعه دانمارک را به طور خلاصه شرح می دهد و اطلاعاتی سودمند فراهم می آورد که ممکن است به عنوان یک شهروند جدید در دانمارک به آن نیاز پیدا کنید.

مسلم است که ارائه شرح کاملی از جامعه دانمارک غیر ممکن است. مانند بیشتر کشورها، دانمارک نیز جامعه متنوعی دارد که از فرهنگ ها و روش های زندگی متفاوتی تشکیل شده است.

با این حال بسیار مهم است که جامعه با قاعده و طرز عمل و ارزش های بنیادین خاص موافق باشد تا حقوق هیچ یک از شهروندان ضایع نشود.

دانمارک جامعه ای است دموکراتیک که آزادی، مسئولیت و فرصت های برابر را برای همگان بدون توجه به جنسیت، نژاد و پیش زمینه های فرهنگی آنها فراهم می آورد. همه آزادند هر گونه که می خواهند فکرکنند، در مورد احساسات خود صحبت کنند یا بنویسند، انجمن هایی تشکیل بدهند، آداب مذهبی خود را به جا آورند یا روش زندگی متفاوتی را دنبال کنند. برابری و آزادی فردی جزو ارزش های بنیادین جامعه دانمارک محسوب می شوند و تنها بر اساس احترام به برابری و آزادی فردی دیگران محدود می گردند.

گفتگو و تصمیم گیری مشترک در تمام سطوح جامعه بسیار اهمیت دارد. شهروندان برای شرکت در فرآیندهای دموکراتیک تشویق می شوند تا به عنوان مثال، در حوزه های شهرداری، در یک حزب سیاسی، در حوزه محل سکونت، در یک انجمن تفریحی یا در کودکستان یا مدرسه بچه ها مشارکت نماید.

در دانمارک هر کسی موظف است تا حد توان سهم خود را ادا نموده و از طریق تحصیل، اشتغال و پرداخت مالیات با جامعه همکاری نماید. جامعه به وسیله نظام مالیاتی خود می تواند بسیاری از وظایف ضروری را انجام دهد و مزایا و فرصت های زیادی را در اختیار شهروندان قرار دهد. همه شهروندان مشمول تحصیلات، تحصیلات رایگان نموده و در بیشتر موارد در طول دوره تحصیل حمایت های اقتصادی می شوند. به همین ترتیب برای شهروندان مشمول معالجات بیمارستانی و پزشکی خدمات رایگان ارائه میشود. سالمندان و اشخاص ناتوان نیز مشمول دریافت کمک های خاص در زندگی روزمره می شوند. شهروندانی که قادر به کار کردن باشند ولی نتوانند برای خود کاری پیدا نمایند، می توانند کمک های مالی خود اشتغالی دریافت نمایند تا در اولین فرصت ممکن زندگی فعال خود را آغاز نمایند.

دانمارک دارای اقتصاد نوین و کاملا توسعه یافته است و از نظر زیست محیطی و بیوتکنولوژی، طراحی و سایر زمینه هایی که در آنها مهارت و آگاهی ضروری است، یکی از ملت های پیشرو می باشد. دانمارک کشوری است که برای هر کسی که بخواهد در جامعه مشارکت داشته باشد، فرصت های گوناگونی را فراهم می آورد.

یکی از تلاش های کلیه شهروندان بومی و جدید دانمارک، حفظ و توسعه جامعه ای باز است که آزادی، پیشرفت و فرصت را در اختیار همگان قرار میدهد. گوناگونی که شما و سایرین از بیرون با خود به همراه می آورید می تواند موجب افزایش پویایی و تجدید نوآوری ها شود.

با امید به این که شما نیز در جامعه ای که اکنون بخشی از آن شده اید به صورتی فعال سهم داشته باشید، ورود شما به دانمارک را صمیمانه خوش آمدید می گوییم. با آرزوی خوشبختی شما در دانمارک.

چگونه از این کتاب باید استفاده کرد؟

این کتاب راهنما حاوی اطلاعاتی در مورد جامعه دانمارک می باشد و اطلاعات مفیدی را در اختیار شهروندان جدید دانمارک قرار می دهد. این کتاب راهنما به زبان دانمارکی و چند زبان دیگر چاپ می شود تا افراد بیشتری بتوانند از مطالب آن بهره ببرند.

«شهروند در دانمارک» کتاب راهنمایی است که هرگاه به اطلاعاتی درباره یک موضوع خاص نیاز داشته باشید می توانید به آن مراجعه نمایید. ولی می توانید کتاب را از ابتدا تا انتها نیز مطالعه نمایید.

برای پیدا کردن راه خود در بخش های مختلف کتاب، می توانید از فهرست راهنما یا کلید واژه های فهرست شده در پشت کتاب استفاده نمایید.

بعضی از واژه ها با یک ستاره * علامت گذاری شده اند. این ستاره به این معنی است که توضیحات دقیق هر واژه را می توانید در پشت کتاب ملاحظه کنید.

این کتاب پاسخگوی تمام سوال های شما نمیباشد. اما به وب سایت هایی اشاره می کند که در آنجا اسامی واطلاعاتی ذکر شده است که اطلاعات بیشتری ارائه می دهند و برای پیدا کردن مطالبی که به دنبال آن هستید به شما کمک می کنند. درپشت کتاب، مقدار زیادی اطلاعات روزمره و سودمند را خواهید یافت. در آخر این کتاب فهرستی از موسسات و سازمان هایی ذکر شده است که ممکن است به عنوان شهروند جدید دانمارک مورد علاقه خاص شما باشند.

قوانین و مقررات پیوسته در معرض تغییر قرار دارند. به همین دلیل نیز به طور کامل تکرار نشده اند، بلکه بطور اجمالی و با عبارت های کلی یا با اشاره به قانون مربوطه ذکر گردیده اند. این بدان معناست که همیشه نمی توانید با استفاده از این کتاب دریابید که چه حقوق و چه وظایفی دارید. بستگی دارد به ماهیت موضوع، که ممکن است لازم شود اطلاعات بیشتری کسب نمایید.

ویرایش الکترونیکی این کتاب در www.newtodenmark.dk در دسترس می باشد. دراین سایت ویرایش هایی از این کتاب را نیز که به زبان های انتخاب شده دیگر ثبت شده، خواهید یافت.

در صورت فرستادن نظریات خود در رابطه با این کتاب به medborgeridanmark@inm.dk از آن استقبال خواهد شد. ما تمام نظریات و پیشنهادات شما را در زمان تجدید چاپ این کتاب در چند سال آینده بازنگری خواهیم کرد.