Willkommen als neuer Mitbürger in Dänemark
Lieber neuer Mitbürger, liebe neue Mitbürgerin,
ein neues Leben in einem neuen Land zu beginnen, kann einschneidende Veränderungen mit sich bringen. Sie treffen auf neue Menschen und auf ungewohnte Methoden, bestimmte Dinge anzugehen. Besonders die erste Zeit birgt viele Herausforderungen, und manchmal ist es schwer, den Überblick zu behalten.
Diese Anleitung wurde geschrieben, um Ihnen die ersten Schritte in Ihrem Alltag in Dänemark zu erleichtern. Es berichtet über die dänische Gesellschaft und bietet Ihnen praktische Informationen, die Ihnen als Neubürger hier im Land von Nutzen sein können.
Natürlich kann man hier kein vollständiges Bild von der dänischen Gesellschaft zeichnen. Dänemark ist - wie die meisten anderen Länder - eine vielschichtige Gesellschaft, in der verschiedenste Kulturen und Lebenseinstellungen nebeneinander bestehen.
Wenn alle Bürger die Möglichkeit der freien Entfaltung haben sollen, ist es gleichzeitig eine Voraussetzung, dass alle Menschen sich auf grundlegende Werte und Spielregeln verständigen, die in der Gesellschaft gelten sollen.
Dänemark ist eine demokratische Gesellschaft mit Freiheit, Verantwortung und Entfaltungsmöglichkeiten für alle - unabhängig von Geschlecht, Rasse, kulturellem Hintergrund oder Lebenseinstellung. Jeder kann ungehindert denken. reden und schreiben, was er möchte, Vereine gründen und eine Religion oder einen besonderen Lebensstil praktizieren. Persönliche Freiheit und Gleichheit haben in der dänischen Gesellschaft eine zentrale Bedeutung und werden nur begrenzt dadurch, dass auch die Freiheit und Gleichheit der anderen respektiert werden müssen.
Gedankenaustausch und Mitbestimmung sind wichtig auf allen Ebenen der Gesellschaft. Daher sind Sie angehalten, an den demokratischen Prozessen teilzunehmen - zum Beispiel in Ihrer Gemeinde, in einer politischen Partei, in Ihrem Wohngebiet, in einem Freizeitverein oder in der Schule bzw. im Kindergarten Ihrer Kinder.
In Dänemark haben alle Menschen die Pflicht, sich nach besten Kräften selbst zu versorgen und einen Beitrag für die Gemeinschaft zu leisten - indem sie sich ausbilden, einer Arbeit nachgehen und Steuern bezahlen. Durch das Steuersystem kann die Gesellschaft eine Reihe notwendiger Aufgaben lösen, wobei allen Bürgern eine Vielzahl von Möglichkeiten und Angeboten offen stehen. Allen Bürgern steht eine kostenlose Ausbildung und in den meisten Fällen auch eine Ausbildungsförderung zur Verfügung. Alle Bürger haben Anrecht auf kostenlose Arzt- und Krankenhausversorgung, und ältere und behinderte Bürger haben das Recht auf besondere Unterstützung im Alltag. Bürger, die arbeitsfähig sind, aber keine Beschäftigung finden können, erhalten Hilfe zur Selbsthilfe, so dass sie so schnell wie möglich den Einstieg in ein aktives Leben schaffen.
Dänemark besitzt eine moderne, hoch entwickelte Wirtschaft und gehört zu den führenden Nationen in den Bereichen Umwelt, Biotechnologie und Design - sowie anderen Sparten, wo Know-how und Kompetenz gefragt sind. Dänemark ist ein Land, das viele Möglichkeiten bietet für alle, die einen Einsatz leisten möchten.
Es ist eine Herausforderung für alle - die neuen und die angestammten Dänen - eine offene Gesellschaft zu bewahren und zu entwickeln, in der es Freiheit, Fortschritt und Entfaltungsmöglichkeiten gibt. Die Vielseitigkeit, die Sie und andere von Draußen mitbringen, kann für zusätzliche Erneuerung und Dynamik sorgen.
Wir wünschen, dass Sie sich aktiv in die Gesellschaft einbringen mögen, deren Teil Sie nun geworden sind, und möchten Sie herzlich in Dänemark willkommen heißen. Viel Glück in Ihrem neuen Leben in Dänemark!
Wie wird dieses Buch verwendet?
Dieses Buch enthält Informationen über die dänische Gesellschaft und vermittelt Ihnen praktische Informationen, die Ihnen als Neubürger in Dänemark von Nutzen sein können. Um möglichst viele Leser zu erreichen, wird es auf Dänisch und einer Reihe anderer Sprachen herausgegeben.
Mitbürger in Dänemark ist ein Handbuch, in dem Sie nachschlagen können, wenn Sie Informationen über ein bestimmtes Thema benötigen. Eine andere Möglichkeit ist es, das Buch von Anfang bis Ende durchzuarbeiten.
Um sich auf den Seiten zurechtzufinden, stehen ein Inhaltsverzeichnis sowie ein Glossar am Buchende zur Verfügung.
Verschiedene Wörter sind mit einem Stern* gekennzeichnet. Dies bedeutet, dass zu dem betreffenden Begriff am Ende des Buchs eine ausführliche Erklärung zu finden ist.
Das Handbuch kann nicht alle Fragen beantworten. Jedoch finden Sie überall in den Texten Verweise auf Websites, auf denen Behörden und andere Stellen weitere Auskünfte und nützliche Hinweise anbieten. Im hinteren Teil des Buches finden Sie verschiedene praktische Informationen, die eine Hilfe in Ihrem Alltag sein können. Schließlich enthält das Buch eine Liste von Institutionen und Organisationen, die für Sie als Neubürger in Dänemark interessant sein könnten.
Gesetze und Bestimmungen werden laufend geändert. Daher werden sie nicht in ihrem vollen Wortlaut wiedergegeben, sondern nur in allgemeinen Wendungen oder mit einem Verweis auf das geltende Gesetz. Für Sie bedeutet das, dass Ihnen das Buch nicht in allen Fällen Aufschluss über Ihre Rechte und Pflichten geben kann. Je nach Sachverhalt kann es für Sie erforderlich sein, nach weiteren Informationen zu suchen.
Auf der Webadresse www.newtodenmark.dk finden Sie das Handbuch in elektronischer Version. Hier steht das Buch in ausgewählten Sprachen auch als Hörversion zur Verfügung.
Falls Sie Anmerkungen zu dieser Publikation haben, können Sie diese an folgende Adresse senden: medborgeridanmark@inm.dk. Wir werden sämtliche Anmerkungen und Vorschläge berücksichtigen, wenn das Buch in einigen Jahren überarbeitet wird.