Hør lægedansk - mens du læser
Nyt til lægedansk kurserne. Lydudgave af lærebogen "Subjektivt & Objektivt - anamnese, undersøgelse og journal. Af Søren Brostrøm & Niels Saxtrup Nielsen, 1. udgave, Munksgaard Forlag.
Lydudgaven er redigeret og stillet til rådighed af Lars Linnet og Poul Riis.
Denne lydudgave af bogen SUBJEKTIVT OG OBJEKTIVT skal lette tilegnelsen af den trykte udgave, som omhandler de to hovedbestanddele af journalføringen. SUBJEKTIVT for sygehistorien og OBJEKTIVT for den lægelige rapportering af de kliniske fund. CD-udgaven afspilles på en PC med gode højtalere. Den må frit kopieres.
Da det danske sprog, og dermed også lægefagligt dansk, rummer den største afstand mellem skriftlig og talt form blandt de europæiske sprog, er formålet med lydudgaven, at læger med en fremmedsproglig baggrund skal kunne benytte lydudgaven som udtalevejledning under brug af den trykte udgave. Den skal dermed i højere grad anvendes som et opslagsværktøj og ikke i første række som grundlag for en lydoplæsning fra første til sidste side. Aflytning mens man læser, alternerende med sekvenser af LYT OG LÆS – STOP OG TAL.
Under den daglige kontakt med patienter, pårørende og sundhedsfagligt personale kan det anbefales at benytte lydudgaven og bogen som kilde til svar på ubesvarede spørgsmål om udtale. Når arbejdsdagen er ovre, kan man tage afsæt i stikord, som man har noteret på en blok i kittellommen. Med andre ord: LÆRING VED BEHOV er lydudgavens pædagogiske grundprincip.
Klik her for at få adgang til 'Lægedansk'
This spoken edition of the book SUBJEKTIVT OG OBJEKTIVT is meant to facilitate the acquisition of the printed edition, which deals with the two major parts of the patient record. SUBJEKTIVT for the medical history of the patient and OBJEKTIVT for the medical reporting of clinical findings. The CD-edition has to be played on a PC with good speakers. Personal copying is not restricted by any copyright.
As Danish, and thereby also medical professions’ Danish, among other European languages holds the largest distance between spoken and written forms, the aim of this spoken CD-edition is to enable doctors with a non-Danish background to use it as a pronunciation guide while working with the printed edition. The CD is therefore recommended to be used as a work of reference rather than for reading from page one to the end, i.e. listening while reading, alternating with sequences of LISTEN AND READ – STOP AND SPEAK.
During the daily contact with patients, relatives and health personnel it is advisable to use the CD plus the book as a source of answers to questions regarding pronunciation. When the workday is over one can take off in words noted during the day on a scribbling block in the coat pocket. In other words: LEARNING BY NEEDING rather than LEARNING BY DOING.
Click here to open 'Lægedansk'