مرحباً بك مواطناً جديداً في الدنمارك

عزيزي المواطن الجديد

لا شك أن بدء حياة جديدة في بلد جديد يشكل في الغالب انقلاباً كبيراً. فسوف تلتقي أناساً جدداً وتصادف طرقاً جديدة لإنجاز الأمور. وستشكل الفترة المبدئية، بصفة خاصة، عدداً من التحديات التي ربما تبدو كبيرة وصعبة بعض الشيء.

ويهدف هذا الدليل إلى مساعدتك على بدء حياة جديدة في الدنمارك وجعل حياتك اليومية أكثر يسراً بعض الشيء. حيث يقدم لمحة عن المجتمع الدنماركي ويقدم معلومات عملية قد تحتاجها بوصفك مواطناً جديداً في الدنمارك.

وبالطبع، لا يمكن تقديم لمحة عامة مكتملة عن المجتمع الدنماركي. فالدنمارك، مثل معظم البلدان، مجتمع متنوع يتألف من العديد من الثقافات وطرق الحياة المختلفة.

وعلى الرغم مما ذكرنا آنفاً، يتفق هذا المجتمع بشكل محوري على بعض القيم الجوهرية والقواعد الأساسية لضمان الحقوق الفردية للمواطنين.

فالدنمارك مجتمع ديمقراطي يوفر الحرية، والمسؤولية، والفرص المتكافئة للجميع بغض النظر عن النوع، أو الجنس، أو الأصول الثقافية، أو طريقة الحياة. فالجميع يتمتعون بالحرية في التفكير، والتحدث، وكتابة كل ما يشعرون به، ويملكون حرية تكوين الجمعيات والروابط، وممارسة شعائرهم الدينية، أو اتباع طرق حياة أخرى. فمن القيم الجوهرية في المجتمع الدنماركي الحرية الشخصية والمساواة - ولا يحدهما سوى احترام الحرية الشخصية والمساواة للآخرين.

ويعد الحوار والمشاركة في اتخاذ القرارات أمرين لهما أهميتهما على جميع مستويات المجتمع. حيث يُشجَّع المواطنون على المشاركة في العملية الديمقراطية، من خلال المشاركة - على سبيل المثال، في السلطة البلدية، أو في أي حزب سياسي، أو في منطقتك السكنية المحلية، أو في الجمعيات الترفيهية، أو في مدارس أو حضانات الأطفال.

وفي الدنمارك، يجب على كل شخص أن يبذل أقصى ما في قدراته، لإعالة نفسه والمساهمة في المجتمع - من خلال التعليم، والعمل، ودفع الضرائب. فمن خلال نظام الضرائب، يتمكن المجتمع من أداء عدد من المهام الضرورية وتقديم العديد من المزايا والفرص للمواطنين. ويحق لجميع المواطنين الحصول على تعليم مجاني ودعم مالي في معظم الحالات خلال فترة الدراسة. وبالمثل، يحق لجميع المواطنين الحصول مجاناً على العلاج الطبي والعلاج في المستشفيات ويحق للمعاقين الحصول على مساعدة خاصة في حياتهم اليومية. ويمكن كذلك للمواطنين القادرين على العمل، ولكنهم لا يتمكنون من إيجاد فرصة عمل، الحصول على تنشيط ذاتي حتى يتمكنوا من مواصلة حياة نشطة في أسرع وقت ممكن.

وتتميز الدنمارك باقتصاد حديث متطور، وتعد بلداً رائداً في المجالات البيئية، والبيوتكنولوجية، ومجالات التصميم وغيرها من المجالات التي تتطلب بشكل جوهري مهارات ودراية جيدة. والدنمارك بلد يقدم فرصاً متنوعة لكل من يرغب في القيام بدوره.

ويمثل استبقاء وتنمية ذلك المجتمع المفتوح الذي يوفر الحرية، والتقدم، والفرص تحدياً أمام كل فرد وأمام الجميع - سواء من المواطنين الجدد أو الدنماركيين الأصليين. أما التنوع الذي تجلبه أنت والآخرون من خارج البلد فيزيد من الديناميكية والابتكارات المتجددة.

وإننا نقدم لك أحر الترحاب في الدنمارك، آملين من جانبنا أن تصبح مشاركاً فعالاً في المجتمع الذي أصبحت الآن جزءاً منه . وحظاً سعيداً في حياتك الجديدة بالدنمارك.

كيفية استخدام هذا الدليل

يحتوي هذا الدليل على معلومات عن المجتمع الدنماركي ويقدم معلومات عملية قد تحتاجها بوصفك مواطناً جديداً في الدنمارك. وسينشر هذا الدليل باللغة الدنماركية وبعدد من اللغات الأخرى لكي يتمكن أكبر عدد ممكن من الأشخاص من الاستفادة منه.

"المواطنون في الدنمارك" دليل يمكنك الرجوع إليه عند الحاجة إلى معلومات حول موضوع ما. وبالأحرى يمكنك أيضاً قراءته من الغلاف إلى الغلاف.

كما يمكنك استخدام الفهرس للانتقال إلى المحتوى الذي تريده في الدليل أو استخدام الكلمات المفتاحية الواردة في مؤخرة الكتاب.

وستجد بعض الكلمات المميزة بعلامة النجمة *. وهو ما يعني أنه يمكنك العثور على شرح أكثر تفصيلاً للكلمة في مؤخرة الكتاب.

ونلفت النظر إلى أن الكتاب لا يقدم إجابات لجميع الاستفسارات. ولكنه، من ناحية أخرى، يتضمن إحالات إلى مواقع ويب تقدم فيها السلطات والهيئات الأخرى مزيداً من المعلومات وتساعدك على العثور على ما تبحث عنه. وستجد في مؤخرة الكتاب قدراً جيداً من المعلومات اليومية العملية. وأخيراً، يقدم الكتاب قائمة بالمؤسسات والمنظمات التي قد تكون ذات أهمية خاصة لك بوصفك مواطناً جديداً في الدنمارك.

هذا وتخضع القوانين والنظم إلى التغيير المستمر. ولهذا السبب لم يتم إيرادها بالكامل، بل اُكتُفي بعرض لمحة عنها بتعبيرات عامة أو الإحالة إلى القانون المعني. ويعني ذلك أنه لا يمكنك الاعتماد دائماً على هذا الكتاب في معرفة حقوقك وواجباتك. فوفقاً لطبيعة الموضوع، قد تجد لزاماً عليك السعي للحصول على مزيد من المعلومات.

وتتوافر نسخة إلكترونية من هذا الدليل على العنوان www.newtodenmark.dk. وستجد على ذلك الموقع أيضاً نسخاً من الكتاب مسجلة بلغات مختارة.

وإذا كانت لديك أية تعليقات على ذلك الدليل، فيسعدنا استقبالها على عنوان البريد الإلكتروني medborgeridanmark@inm.dk. سوف نستعرض كل التعليقات والاقتراحات عند تحديث الكتاب مرة أخرى في السنوات القليلة المقبلة.