شرح الكلمات
نوع من التعليم الاختياري الذي يحصله الشخص في أوقات فراغه. ويشمل التعليم بها مجموعة من المواد مثل اللغات، والتاريخ، وتكنولوجيا المعلومات، والفلسفة، والرسم، والتمارين البدنية. ولا تؤدي الدراسة بها إلى الحصول على شهادات كما لا تجرى أي اختبارات. وعادة ما تدار فصول المدارس الليلية بواسطة جمعيات تعليمية*.
وفقاً لقانون السجلات العامة، يحق لجميع الأشخاص الاطلاع على السجلات التي تحتفظ بها سلطات الدولة والسلطات البلدية.
ويمكن للسلطات أن تمنع الاطلاع على السجلات حفاظاً على خصوصية الآخرين، أو أمن الدولة، أو المصالح المالية للدولة.
إذا كنت طرفاً في إحدى القضايا، فلديك حق موسع في الاطلاع على سجلات القضية.
في حالة مطالبتك بإعانة مبدئية، أو إعانة مالية، أو إعانة بطالة، فيجب عليك الحصول على المساعدة والإرشاد بشأن البدء في الحصول على تعليم أو العثور على وظيفة. ويسمى ذلك تنشيطاً ويكون على هيئة دورات أو تدريب عملي على بعض الوظائف. ومن حقك، بمثل ما هو واجب عليك، المشاركة في التنشيط، علماً بأنه يعد كذلك شرطاً مسبقاً للحصول على المساعدة المالية.
تقوم جمعة الإسكان المدعم ببناء مساكن مدعمة من الدولة وتأجيرها. وتمتلك السلطات البلدية تحت تصرفها عدداً معيناً من الشقق المدعومة التي يمكنها أن تخصصها للسكان المحليين.
ويحق لأي شخص فوق 15 عاماً تسجيل اسمه في قائمة انتظار للحصول على شقة مدعومة. وتحصل رسوم بسيطة مقابل تلك الخدمة. وننوه إلى أنه قد يستغرق الحصول على شقة مدعومة سنوات عديدة، في العديد من الحالات.
تمثل إعانة البطالة مساعدة مالية تعطى للعاطلين عن العمل من بين الأعضاء في صندوق البطالة (a-kasse).
صندوق البطالة أو a-kasse هو جمعية خاصة من العاملين أو أصحاب الأعمال المستقلين، ويتمثل الغرض منه في تقديم المساعدة المالية لأعضائه في حالة تعطلهم عن العمل. وترتبط صناديق البطالة ارتباطاً وثيقاً بالنقابات المهنية، إلا أنه من الممكن أن تصبح عضواً في أحد صناديق البطالة دون أن تكون عضواً في إحدى النقابات المهنية.
المحكمة الصناعية محكمة خاصة تصدر أحكامها في القضايا المتصلة بتفسير الاتفاقيات وانتهاكها والتوفيق بين أصحاب الأعمال والعاملين. ويعين قضاتها من قبل وزارة التشغيل.
يعد المجلس الوطني للإصابات الصناعية هيئة محايدة تحدد ما إذا كان من الممكن اعتبار الإصابة أو المرض إصابة مهنية من عدمه. كما يقرر المجلس أيضاً ما إذا كان من حقك الحصول على تعويض أو لا. وتقوم شركة تأمين صاحب العمل بسداد تعويضات العاملين.
ونحيلك إلى www.arbejdsskadestyrelsen.dk للاطلاع على مزيد من التفاصيل.
تعد الهيئة الدنماركية لبيئة العمل هيئة عامة مهمتها إيجاد بيئة عمل آمنة، وصحية، وتقدمية في أماكن العمل. ولتحقيق تلك الأهداف، تقوم الهيئة بعمليات تفتيش منتظمة للشركات، وتضع القواعد والنظم، وتنشر معلومات عن الصحة والسلامة المهنية. ويوجد للهيئة الدنماركية لبيئة العمل مكاتب في جميع أنحاء البلاد. ونحيلك إلى www.at.dk للاطلاع على مزيد من التفاصيل.
عنبر التوليد هو عنبر مستشفى تُلحق به الأمهات مع مواليدهن الجدد مباشرة بعد الولادة.
هي جمعية مكونة من القاطنين المستأجرين لدى نفس جمعية البناء. وتمثل الجمعية مصالح القاطنين مع مالك العقار.
هي قائمة بالمرشحين غير المنتمين لحزب في انتخابات البلدية. تمثل قوائم المواطنين مصالح محلية خاصة.
هي محكمة أول درجة (ابتدائية) في النظام القضائي الدنماركي. تنظر المحاكم الإقليمية في القضايا المدنية وغالبية القضايا الجنائية.
بطاقة Dankort هي بطاقة دفع دنماركية خاصة تصدرها البنوك. وتقبل بطاقات Dankort في معظم الأماكن. سيتم إعطاؤك كود رقم تعريف شخصي (PIN) لاستخدامه عند سحب الأموال من ماكينات الصرف الآلي. وقد تطالب بعض المحلات بالتوقيع على إيصال Dankort.
هي صفحات في دليل الهاتف تقدم معلومات عن مؤسسات الأعمال. ويمكن العثور على الصفحات الصفراء على العنوان www.degulesider.dk على الإنترنت.
يقوم مالك العقار باستخدام طاقم لإدارة المبنى. ويتولى هؤلاء إبرام عقود الإيجار، وتحصيل الإيجار، واستخدام الملاحظين، والمحافظة على التواصل مع المستأجرين.
حتى عام 1993، كان الاتحاد الأوروبي يعرف باسم الجماعة الأوروبية. ولكن التعاون تطور تدريجياً منذ أن وقعت البلدان الستة الأولى على اتفاقية روما في عام 1957. وقد أصبحت الدنمارك عضواً في الجماعة الأوروبية بعد الاستفتاء الوطني الذي أجري في عام 1972. ويضم الاتحاد الأوروبي حالياً 25 دولة أوروبية كأعضاء. وهذه البلدان هي: بلجيكا، وبلغاريا، وقبرص، والدنمارك، وانجلترا، وإستونيا، وفنلندا، وفرنسا، واليونان، وهولندا، وأيرلندا، وإيطاليا، ولاتفيا، ولكسمبورج، ومالطة، وبولندا، والبرتغال، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وأسبانيا، والسويد، وجمهورية التشيك، وألمانيا، والمجر، والنمسا.
يتكون البرلمان الأوروبي من 785 عضواً ينتخبون من قبل مواطني الدول الأعضاء السبع والعشرين في الاتحاد الأوروبي. وينتخب هؤلاء لفترة تبلغ خمس سنوات. ويعتمد عدد الأعضاء على حجم كل بلد. ويمثل الدنمارك 14 عضواً.
وهو منظمة سياسية حكومية دولية أسست في عام 1949. ويتكون المجلس من 47 دولة عضواً تعمل سوياً من أجل تعزيز الديمقراطية وحقوق الإنسان. ويعد مجلس أوروبا المسؤول عن صياغة الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان في عام 1950.
الكنيسة الوطنية الدنماركية هي الكنيسة الإنجيلية اللوثرية. ويعني ذلك أنها تنتمي إلى الكنيسة المسيحية التي انشقت على الكنيسة الرومانية الكاثوليكية أثناء الإصلاح الديني في القرن السادس عشر الميلادي.
المنطقة الاقتصادية الأوروبية وتكتب اختصاراً باللغة الإنجليزية EEA. وهي تمثل اتفاقية بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وأيسلندا، والنرويج، وليختنشتين. وقد أصبحت الاتفاقية سارية المفعول في عام 1994 وتتناول حرية حركة العمالة، والبضائع، والأفراد، والخدمات، ورؤوس الأموال، وكذلك قواعد المنافسة الموحدة.
وهي منظمة الأمم المتحدة التي أنشئت عام 1945. يتمثل هدف المنظمة في الحفاظ على السلام والأمن الدوليين، والتعاون الدولي من أجل حل النزاعات الدولية على الصعيد، الاقتصادي، والاجتماعي، والثقافي، والإنساني، وتعزيز احترام حقوق الإنسان. وتتكون الأمم المتحدة من 192 عضواً وست هيئات رئيسية. وهذه الهيئات الست هي: الجمعية العامة، ومجلس الأمن، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ومجلس الوصاية، ومحكمة العدل الدولية، والأمانة العامة. وتتخذ الأمم المتحدة من نيويورك مقراً رئيسياً لها.
يعطي الاستفتاء الوطني المواطنين الفرصة للتصويت حول قرار معين اتخذه البرلمان الدنماركي أو أوشك على اتخاذه. ومن الممكن أن تكون الاستفتاءات الوطنية ملزمة للبرلمان أو ذات طبيعة إرشادية له. وفقاً للدستور الدنماركي، يجب اتخاذ القرارات المتعلقة بتغيير الدستور والمسائل المتعلقة بفقدان السيادة لصالح سلطات متجاوزة للحدود الوطنية من خلال استفتاء وطني. وكانت آخر مرة تم اللجوء فيها إلى استفتاء وطني تتعلق بمسألة عضوية الدنمارك في الاتحاد الأوروبي.
تمثل المدارس الثانوية الشعبية - التي يشار إليه عادة بالمدارس الثانوية - شكلاً خاصة من المدارس الداخلية للكبار والشباب. وظهرت المدارس الثانوية إلى الوجود في الدنمارك في أواسط القرن التاسع عشر. وكانت الفكرة وراء إنشائها هي تبصير الشباب والكبار بالتاريخ، والحضارة، والحياة الاجتماعية. وتقدم المدارس الثانوية دورات في الموسيقى، والفنون، والرياضة، والفلسفة، والدراسات الاجتماعية. ولا يؤدي التعليم بها إلى الحصول على شهادات رسمية ولا يجرى للطلبة اختبارات.
وفقاً للدستور الدنماركي، تعد الكنيسة الإنجيلية اللوثرية هي الكنيسة الدنماركية الوطنية. وتشير كلمة "وطنية" إلى انتماء معظم السكان إلى تلك الكنيسة، وأنها مرتبطة بالدولة بشكل أوثق من المجتمعات الدينية الأخرى. ووفقاً للدستور، يجب على الدولة مساندة الكنيسة الوطنية، وأن يحدد البرلمان توجيهات لإدارة شؤون الكنيسة، ولا تتدخل الدولة عادة في الشؤون الكنسية. وتعد الطقوس الدينية للكنيسة الدنماركية الوطنية مفتوحة للجمهور، ولأعضاء الكنيسة حرية الاستفادة من الطقوس الدينية بالكنيسة مثل التنصير، والتعميد، والزواج، والجنائز. ويعد الكهنة ورجال الأبرشيات بالكنيسة الوطنية مسؤولين عن تسجيل جميع وقائع الميلاد في الدنمارك، وهو تقليد يعود إلى العصور القديمة. ولكن يستثنى من ذلك جنوبَا يوتلاند (Jutland)، حيث يكون مسجل قيد المواليد مسؤولاً عن تسجيل وقائع الميلاد. كما يمثل كهنة الكنيسة الوطنية هيئة الشؤون الجنائزية، ولذا ينبغي أن يصدروا تصريحاً قبل دفن المتوفى.
يعد التعليم العام، تدريساً وتعليماً للمواد العامة للكبار، ولا يرتبط بالعمل. وتُدار شؤون التعليم العام بصفة خاصة بواسطة المدارس الثانوية، والمكتبات، والهيئات الثقافية، أو الكنسية، أو السياسية.
تعني كلمة "folkestyre" الديمقراطية.
Folketinget هو البرلمان الوطني الدنماركي يتكون Folketinget من 179 عضواً، اثنان منهم من غرينلاند وجزر فارو.
وينتخب الأعضاء لفترة تبلغ أربع سنوات. ويمكن لرئيس الوزراء الدعوة إلى انتخابات عامة قبل نهاية فترة السنوات الأربع. وتجرى الانتخابات على أساس التمثيل النسبي. ويعني ذلك إعطاء الأحزاب المتنافسة في الانتخابات عدداً من المقاعد في البرلمان الدنماركي يكافئ عدد الأصوات التي حصلت عليها.
وهو مؤسسة تابعة للدولة تتعامل مع شكاوى المستهلكين فيما يتعلق بالسلع والخدمات. وتمثل الوكالة الوطنية للمستهلكين بالدنمارك أمانة مجلس شكاوى المستهلكين.
الحضانة هي واجب الوالدين نحو رعاية أطفالهما واتخاذ القرارات الشخصية نيابة عنهم بحيث تتحقق المصالح الفضلى لهم. ويكون للوالدين المتزوجين حضانة مشتركة لأولادهما. في حالة عدم وجود علاقة زوجية بين الوالدين، وتمنح الأم الحضانة ما لم يقرر الوالدان خلاف ذلك. في حالة انفصال الوالدين أو طلاقهما، تمنح الحضانة طبيعياً لهما بصورة مشتركة.
من مهام السلطات البلدية ضمان إعادة تدوير أكبر كم ممكن من المخلفات. ولهذا السبب، يوجد لدى السلطات مراكز بلدية لإعادة تدوير المخلفات حيث يمكن للناس تصنيف مخلفاتهم ووضعها في حاويات خاصة للكرتون، والزجاج، والمعادن، ومخلفات الحدائق، على سيبل المثال. أما المخلفات الخطرة فيتم تسليمها بصورة منفصلة.
وهي جمعية مكونة من ملاك البيوت الخاصة في منطقة سكنية ما. تتناول الجمعية الشؤون ذات الاهتمام المشترك - مثل صيانة الأرصفة والطرق، على سبيل المثال.
يجب على جميع السلطات البلدية أن يتواجد بها مجالس للرقابة على الإيجارات. ويوجد لدى العديد من السلطات البلدية مجالس مشتركة للرقابة على الإيجارات. يبحث مجلس الرقابة على الإيجارات في الشكاوى المقدمة حول مبلغ الإيجار، وحالة الشقة، وغيرها من الشؤون التي تتصل بشروط الإيجار.
نحيلك إلى "المدرسة الثانوية الشعبية" للاطلاع على مزيد من التفاصيل.
يمكن شراء أنواع متنوعة من الأدوية بدون وصفة طبية من الطبيب. ويتوافر لدى الصيدليات كل من الأدوية التي تصرف بوصفة أو بدون وصفة طبية.
تنقسم الدنمارك، حتى 1 يناير 2007، إلى 98 سلطة بلدية. وتعد البلدية سلطة عامة تؤدي عدداً من الخدمات في المجتمع المحلي. وللسلطات البلدية الحرية في اتخاذ القرارات الخاصة بها في معظم المناطق.
وتدار السلطات البلدية من خلال المجالس البلدية التي تنتخب كل أربع سنوات من قبل المواطنين الذين يعيشون ضمن نطاق تلك السلطة.
هو رسم المستخدم الذي تدفعه في حالة امتلاكك لجهاز راديو، أو تلفاز، أو كمبيوتر لاستقبال برامج الراديو والتلفاز. وهو رسم مقابل الحق في استقبال برامج الراديو والتلفاز. ويستخدم ترخيص الوسائل الإعلامية في تمويل Danmarks Radio - بقسميه الراديو والتلفاز - وTV2. وتضطلع كل من المحطتين بما يعرف بواجب الخدمة العامة.
ناتو أو NATO اختصار للاسم الإنجليزي لمنظمة حلف شمال الأطلنطي، والتي تعد منظمة دفاع غربية تكونت عام 1949. وأقيمت الناتو على أساس معاهدة الأطلنطي التي وقعتها 12 بلداً. واليوم يوجد بها 26 بلداً عضواً وتتعاون المنظمة مع روسيا.
منظمة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي، ويطلق عليها اختصاراً في اللغة الإنجليزية OECD. ويبلغ عدد البلدان الأعضاء في تلك المنظمة الحكومية الدولية 30 بلداً. وقد أنشئت عام 1961. ويتمثل هدفها في ضمان مستوى مرتفع للعيش ونمو اقتصادي في بلدانها الأعضاء.
وهي منظمة تعمل على تنسيق وإدارة أعمال التعليم، خاصة فيما يتعلق بالتعليم المهني.
يطلق تعبير الخدمة العامة على قنوات الراديو والتلفاز التي من أغراضها بث البرامج التي تهم الجمهور العام. وتعد كل من محطتي Danmarks Radio (DR) وTV2 محطات خدمة عامة. ويقع على عاتقهما واجب بث برامج متوازنة، وثقافية، وغنية بالمعلومات المفيدة.
الرهن العقاري هو قرض مضمون بملكية عقارية. فعندما تحصل على رهن عقاري فإن منزلك يعد ضماناً للقرض. ويقدم مقرضو الرهون العقارية ومؤسسات الائتمان العقاري تلك النوعية من القروض.
حتى 1 يناير 2007، تقسم الدنمارك إلى ما يصل إلى خمسة أقاليم، يدير كل منها مهام إقليمية مثل إدارة المستشفيات، والنقل العام، ومهام التنمية الإقليمية. وتدار الأقاليم بواسطة مجالس إقليمية تتضمن 41 عضواً ينتخبون كل أربع سنوات من قبل مواطني الإقليم.
وهي أحد أشكال الحكومات التي ينتخب فيها الناسُ الأعضاءَ لهيئة تمثيلية. وفي الدنمارك، تتألف تلك الهيئات من البرلمان الدنماركي، والأقاليم الخمسة، والسلطات البلدية.
مملكة الدنمارك مجتمع اقتصادي، وقضائي، ولغوي يوحد بين الدنمارك، وجزر فارو، وغرينلاند معاً في مملكة واحدة تحت ظل الدستور الدنماركي. وضمن حدود الاتفاقية، تتمتع كل من غرينلاند وجزر فارو بحكم ذاتي واسع.
من بين السمات الرئيسية لاتفاقية شنغن إنشاء شبكة إلكترونية تمكن جميع سلطات الشرطة والقنصليات في البلدان الأعضاء في شنغن من الوصول إلى المعلومات حول الأشخاص المبلغ عنهم وعن المتعلقات والمركبات المفقودة.
وهي اتفاقية تعاونية بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، بلجيكا، والدنمارك، وفنلندا، واليونان، وهولندا، وإيطاليا، ولكسمبورج، والبرتغال، وأسبانيا، وألمانيا، والنمسا، والنرويج التي ليست عضواً في الاتحاد الأوروبي. ووفقاً لأحكام اتفاقية شنغن، يمكن لمواطني الدول الأعضاء التنقل بحرية عبر حدود بعضها البعض دون مراقبة للحدود. وتعد الدنمارك عضواً منذ عام 1997.
ينتخب ممثل الصحة والسلامة من قبل زملاء العمل لتمثيل مصالحهم لدى صاحب العمل في المسائل المتعلقة بالصحة والسلامة في مكان العمل. وينتخب ممثل الصحة والسلامة لمدة عامين بنفس الطريقة التي ينتخب بها ممثل نقابة مهنية، ويجب أن يحصل على تدريب خاص.
تعد المحكمة الحسبية قسماً من أقسام المحكمة الإقليمية. وهي تتعامل مع الممتلكات، ومجموعة أملاك التفليسة، والمسائل المتعلقة بتوزيع الأصول الزواجية بعد الطلاق.
يمثل برنامج SSP جهداً تعاونياً تشترك فيه المدارس، والسلطات البلدية الاجتماعية والشرطة. ويهدف إلى منع الجريمة بين الأطفال والشباب.
يمثل المدعي العام الدولة في القضايا المنظورة أمام المحاكم العليا.
يتكون الجهاز الإداري للدولة من هيئات الدولة الإقليمية التي تتضمن الواجبات الملقاة على عاتقها - عدداً من المهام التي تتصل بالانفصال، والطلاق، والحضانة، وحقوق زيارة الطفل. كما يبحث الجهاز الإداري للدولة أيضاً في حالات شكاوى التبني، وتصدر أحكامها على قرارات السلطة البلدية الخاصة بشؤون العمل والشؤون الاجتماعية. وفي المناطق التي لا يوجد بها سلطات تنظيمية خاصة، تراقب إدارات الدولة الإقليمية السلطات البلدية لضمان التزامها بالقوانين المتصلة بصفة خاصة بالسلطات العامة.
وهي محكمة تُعنى بالشؤون التجارية والحوادث التي تحدث في البحر. وتتألف المحكمة البحرية والتجارية من رئيس، ونائب رئيس أو أكثر، وقاض، وعدد من الخبراء.
ينتخب ممثل النقابة المهنية بواسطة زملاء العمل ومن بينهم لمدة عامين. ويجب على ممثل النقابة المهنية أن يمثل مصالح العاملين لدى صاحب العمل. ومن واجبه أيضاً أن يمثل النقابة المهنية في مكان العمل.
تعد مصلحة الهجرة جزءاً من وزارة الإدماج، ولكن قراراتها مستقلة عن الوزارة. تتعامل مصلحة الهجرة مع العديد من الشؤون المتعلقة بدخول المهاجر وإقامته في الدنمارك، بما في ذلك اللجوء، ولم شمل الأسرة، والتأشيرات وتصاريح العمل، على سبيل المثال. وتتخذ مصلحة الهجرة قراراتها على أساس الطلبات المحددة، وتقدم معلومات عن شروط الدخول والإقامة.
يمكن الاتصال بمستشاري تعليم الشباب (UU) في مراكز خاصة بالسلطة البلدية التي تتبعها. ويمكن للأشخاص ممن هم دون 25 عاماً أن يحصلوا فيها على النصح والمشورة في الشؤون التعليمية.
يعني الحبس الاحتياطي بقاء الشخص المشتبه بارتكابه جريمة ما في السجن.
تعد منظمة الصحة العالمية والتي يطلق عليها اختصاراً باللغة الإنجليزية WHO، أو (Verdenssundhedsorganisationen)، إحدى منظمات الأمم المتحدة والتي أنشئت عام 1948. وتهدف تلك المنظمة إلى رصد الأمراض المعدية وتطبيق برامج صحية.
بيانات النشر
المواطنون في الدنمارك - دليل للمواطنين الجدد في المجتمع الدنماركي.
وزارة شؤون اللاجئين والهجرة والإدماج
Holbergsgade 6
1057 Copenhagen K
هاتف: 33 92 33 80
بريد إلكتروني: inm@inm.dk
وزارة شؤون اللاجئين والهجرة والإدماج بالتعاون مع Commitment Kommunikation ApS. المعلومات الواردة صحيحة حتى تاريخ الذهاب للمطبعة - 30 مايو 2007.
978-87-91850-01-1.
978-87-91850-41-7.
طبعة اللغة الدنماركية، أغسطس 2007.
13,000.
Annie Hagel بالتعاون مع وزارة شؤون اللاجئين، والهجرة والإدماج.
Commitment Kommunikation ApS Nitivej 10, 2000 Frederiksberg. هاتف: 70 22 07 10, بريد إلكتروني: post@commitment-aps.dk. موقع الويب:www.commitment-aps.dk
Mark Gry Christiansen.
PrinfoHolbæk-Hedehusene A/S
Michael Daugaard.
Per Morten Abrahamsen: 134. Mark Andersen: 139. Lars Bahl: 31, 47, 52, 73, 93 و129. Ole Christiansen: 8 و142. Jacob Dall: 24. Michael Daugaard: الصفحة الأمامية والخلفية, 10, 15, 16, 27, 28, 32, 35, 36, 41, 44, 47, 49, 50, 51, 53, 55, 58, 63, 66, 68, 75, 77, 80, 82 88, 92, 94, 100, 104, 107, 109, 110, 112, 113, 115, 119, 122, 124, 126, 137, 140 و148. Anne-Li Engström: 54. Per Folkver: 132. Linda Henriksen: 85. Sonja Iskov: 61. Ulrik Jantzen: 141. Stuart McIntyre: 120. Kissen Møller-Hansen: 60, 76, 79 و130. Morten Nilsson: 20 و96. Heine Pedersen: 127. Kristian Juul Pedersen: 13. Jørgen Schytte: 65, 72, 144 and 147. Niels Aage Skovbo: 83. Stig Stasig: 67. Søren Svendsen: 70. Mikkel Østergaard: 12, 18, 42, 87, 98, 101 و138. خريطة الدنمارك: Kampsax/Cowi: 11. بطاقة الرعاية الصحية: الأقاليم الدنماركية: 131.